CASCADEURS - traduction en Espagnol

• especialistas
• dobles
• truco
• acróbatas
• acrobacias

Exemples d'utilisation de Cascadeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs studios utilisent ce logiciel pour créer des cascadeurs virtuels, et on va les voir à l'écran bientôt, dans de grandes productions.
Mucho estudios están usando este software para crear dobles de riesgo virtuales, y van a estar en la pantalla grande muy pronto, de hecho, en grandes producciones.

Premier président du Syndicat des cascadeurs français, il demeure, avec Rémy Julienne,
Primer presidente del Sindicato de Especialistas de Doblajes Francés,(Syndicat des Cascadeurs Français),

une SDF qui les prend pour des cascadeurs.
sin techo, que los tomó por dobles de cine.

À Hawaii, quelques-unes des personnes les plus puissantes ressemblent à des SDF ou à des cascadeurs.
En Hawái, algunos de los más poderosos parecen vagabundos y dobles de películas.

Le Ghost Rider est dessinée sur un homme nommé Johnny Blaze qui est un cascadeur moto réticents, qui établit un pacte avec le diable pour devenir le meilleur de tous les cascadeurs.
El cómic Ghost Rider es sobre un hombre llamado Johnny Blaze, que es un especialista de la motocicleta renuente, que hace un trato con el diablo para convertirse en el mejor de todos los especialistas.

l'un des plus grands cascadeurs d'Hollywood de tous les temps.
uno de los más importantes especialistas de Hollywood de todos los tiempos.

le Jump Air(matelas à absorptions de chocs utilisés notamment par les cascadeurs) vous permettront de tenter les figures les plus acrobatiques en toute sécurité!
los hips-quarter o el jump air(colchoneta amortiguadora utilizada por los especialistas de doblaje) le permitirán realizar hasta las figuras más acrobáticas con total seguridad!

de pleine conscience de pilotes cascadeurs et à juste titre, comme c'est un des métiers plus dangereux au monde.
conciencia plena de los pilotos de acrobacias y legítimo, que es uno de los trabajos más peligrosos en el mundo.

T'as été cascadeur pendant combien de temps?
¿Cuánto tiempo fuiste doble de acción?

Cascadeur, c'est un métier sublime.
Ser doble es un trabajo sublime.

Un cascadeur particulier, il joue avec les rayons.
Un truco especial que realiza con los Rays.

Ainsi que Cecil Mulligan, cascadeur à Hollywood dans les années 30 et 40.
También conocido como Cecil Mulligan, Doble en Hollywood en los 30 y 40.

Cet unijambiste au Mondial était un cascadeur.
Aterrizar con una sola pierna en los mundiales fue un truco.

Cascadeur, catcheur, pilote, c'est kif-kif!
El doble, el luchador corredor de autos es lo mismo!

Remplissez le compteur cascadeur pour sauter.
Llenar el medidor truco para saltar.

Tu es mort cascadeur méconnu, mais tu continues a vivre a travers moi.
Cuando moriste eras un doble desconocido pero vives a través de mí.

Je parie qu'il est un cascadeur.
Apuesto a que es un truco.

Mon vrai métier, c'est… cascadeur.
Mi verdadera ocupación es… Soy un doble.

J'étais son cascadeur.
Fui su doble.

Il fut acteur et cascadeur pendant des années.
Fue actor y doble durante décadas.