CATALYSE - traduction en Espagnol

• catálisis
• catalizador
• cataliza
• catalización
• catalizada
• catalizadores
• catalítica

Exemples d'utilisation de Catalyse en Français et leurs traductions en Espagnol

La séquence d'addition oxydante-élimination réductrice observée avec une catalyse au palladium est peu probable
La secuencia de adición oxidante-eliminación reductora observada en la catálisis del paladio es poco probable

D'abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est uniquement responsable de la catalyse des réactions produisant.
En primer lugar, dFdCDP inhibe la ribonucleótida reductasa, que es la única responsable de la catalización de las reacciones que producen desoxinucleosidos trifosfatos(dCTP) para la síntesis de ADN.

sont facilitées par catalyse au palladium et dérivés.
se ven facilitadas por la catálisis con compuestos de paladio.

l'investissement public est lui aussi important pour la croissance en Afrique et catalyse ou complète l'investissement privé.
la inversión pública también es importante para el crecimiento en el continente y cataliza o complementa la inversión privada.

de synergie et de catalyse des initiatives existantes ne devrait mobiliser qu'une fraction extrêmement marginale des moyens mis en œuvre pour la reconstruction,
de sinergia y de catálisis de las iniciativas existentes sólo debería movilizar una fracción extremadamente marginal de los medios implementados para la reconstrucción, para un resultado

Il est conseillé d'appliquer la couleur en deux couches minces. Catalyse en 2 min. avec lampe UV.
Es recomendable aplicar el color haciendo dos capas delgadas. Cataliza en 2 min. con lámpara UV.

par exemple la filtration et la catalyse de matériaux, qui pourrait nous permettre d'éviter dans certains cas des difficultés liées à la rareté de certains éléments.
por ejemplo a través de la filtración y la catálisis, de materiales que nos permiten obviar las dificultades vinculadas a veces a la escasez de elementos raros.

Promouvoir le développement d'un procédé de catalyse acétylène sans mercure qui est disponible,
Promover el desarrollo de un catalizador sin mercurio para el proceso del acetileno que se utiliza en la producción de MCV,

NOUS COORGANISONS LE FORUM MONDIAL DE L'EAU Le Conseil mondial de l'eau catalyse l'action collective pendant et entre chaque Forum mondial de l'eau,
CO-ORGANIZAR EL FORO MUNDIAL DEL AGUA El Consejo Mundial del Agua cataliza la acción colectiva durante

Catalyse des actions menées par le biais du Partenariat mondial pour la gestion des nutriments multipartite en vue de réduire
Catalización de medidas por medio de la Alianza Mundial sobre la Gestión de los Nutrientes, integrada por múltiples entidades interesadas,

la stratégie de la Communauté doit jouer un rôle important de catalyse et de soutien aux initiatives des industries,
la estrategia de la Comunidad debe desempeñar un papel importante de catálisis y de apoyo a las iniciativas

deux technologies de pointe pour les polyoléfines et le polypropylène(pp) dans ce secteur(transformation et catalyse)(Seripol mis au point par Montedison
la empresa mixta estaría vinculada a las dos principales tecnologías(tratamiento y catalizador) de la industria de fabricación de embalajes de poliolefina

cette enzyme catalyse la conversion de l'angiotensine I en une substance vasoconstrictrice active,
esta enzima cataliza la conversión de la angiotensina I en angiotensina II,

est devenu l'un des endroits de catalyse de ce courant de pensée,
gran cambio social y se convirtió en uno de los lugares de catálisis de esa corriente del pensamiento,

la Commission jouant un rôle de catalyse.
la Comisión podría jugar un papel de catalizador.

L'imiglucérase(β -glucocérébrosidase recombinante ciblée sur le macrophage) catalyse l'hydrolyse d'un glycolipide, le glucocérébroside,
La imiglucerasa(β-glucocerebrosidasa recombinante dirigida a macrófagos) cataliza la hidrólisis del glicolípido glucocerebrósido a glucosa

Certains coactivateurs possèdent une activité histone acétyltransférase(HAT), qui catalyse l'acétylation des histones
Algunos coactivadores poseen actividad catalítica histona acetiltransferasa(HAT), implicada en la acetilación de histonas

une fédération des projets, une catalyse des énergies pour faire aboutir ce pas en avant qu'attendent de nous,
una federación de proyectos, una catálisis de energías para poder dar ese paso adelante que esperan de nosotros,

l'INSME facilite et catalyse la coopération entre ses membres,
la INSME sirve de facilitador y catalizador de la cooperación entre sus miembros,

Madame la Présidente, ce débat catalyse en quelque sorte plusieurs années d'efforts de la part de nombreux députés ici présents,
En nombre del Grupo ALDE.- Señora Presidenta, este debate en cierto modo cataliza varios años de esfuerzos de muchos diputados que están presentes hoy aquí,