CAVALCADE - traduction en Espagnol

• cabalgata
• desfile
• cavalcade
• cabalgada

Exemples d'utilisation de Cavalcade en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela durait longtemps et puis la cavalcade débouchait sur le pont,
Aquello duraba mucho y después la cabalgata surgía sobre el puente.

Donc fondamentalement, on va changer ce qui serait une autre cavalcade ennuyante d'une star de Broadway chantant des numéros oubliés de sombres comédies musicales… en une revue avec une histoire et une agitation.
Así que básicamente vamos a cambiar lo que hubiera sido otro aburrido desfile de las estrellas de Broadway cantando números olvidados de musicales ocultos en un espectáculo de variedades con una historia y movimiento.

est l'ancĂȘtre de la cavalcade des annĂ©es 40/50
es el antepasado de la Cabalgata de los a├▒os 40/50

posséder son propre titre, mais le premier épisode de sa série est annulé en 1978 et finalement publié dans Cancelled Comics Cavalcade.
el primer número fue cancelado durante la Implosión DC en 1978 luego fue publicado en Cancelled Comics Cavalcade.

Un aéroglisseur est difficile à manipuler grâce à cette cavalcade cours de la rivière. Comme le pilote d'essai vous avez besoin d'aller aussi loin que vous le pouvez dans le délai imparti.
Un aerodeslizador es difícil de manejar a través de este curso fluvial prisa. Como el piloto de pruebas que necesita para obtener tan lejos como puedas en el tiempo permitido.

avons l'intention d'effectuer cette cavalcade de changements de façon modérée,
pretendemos llevar a cabo esta cabalgata de cambios de forma atemperada,

Cette année ouvrira la cavalcade le Senyor Hivern,
Este año abrirán la Cabalgata el Senyor Hivern,

Une grande partie du travail non publié fut imprimé dans Cancelled Comic Cavalcade, une"série" ashcan(en) en deux numéros qui fut"publiée" durant l'été 1978, en nombre limité, uniquement pour établir
Mucho del trabajo no publicado fue impreso a mediados de 1978 en Cancelled Comic Cavalcade, una"serie" de dos números en formato ashcan de edición muy limitada donde se"publicaba" el trabajo no terminado,

Comme l'avait pensé Porthos, la cavalcade fit bon effet;
Como Porthos había pensado, la cabalgada causó buen efecto;

mais il refuse cette cavalcade, garde son habit de bénédictin
él rechaza esa cabalgata, conserva su hábito de benedictino

est l'ancêtre de la cavalcade des années 40/50
es el antepasado de la Cabalgata de los años 40/50

produits du terroir, d'une cavalcade sur les collines à une photo sous une des tours du Chateau de Monteriggioni.
productos típicos, desde una cabalgata sobre colinas a una foto bajo una de las torres del Castello di Monteriggioni.

Cancelled Comic Cavalcade contenait le matériel suivant:
Cancelled Comic Cavalcade contenía el siguiente material:

d'une cavalcade sur les collines à une photo sous une des tours du Chateau de Monteriggioni.
productos típicos, desde una cabalgata sobre colinas a una foto bajo una de las torres de el Castello di Monteriggioni.

Une promo de presse pour Cavalcade of Stars.
Una promoción de prensa para la Cabalgata de las Estrellas.

Toute une putain de cavalcade de gens bizarres.
Todo un puto cabalgata de bichos raros.

Comment voulais-tu qu'ils fissent la cavalcade sans lui?
Cómo es que harían la cabalgata sin él?

Vous savez, j'ai vu la Cavalcade des Mystères originelle quand j'étais enfant.
Sabes, vi la original Cabalgata de los Misterios cuando niña.

aucun autre lieu n'est assez grand pour la cavalcade.
es el único lugar con capacidad para los paseos de carnaval.

Et la cavalcade dernière se sont réunis pour le prince à peine survécu jeune.
Y la última caballería reunidos por el príncipe apenas sobrevivió joven.