CE SABLE - traduction en Espagnol

• esta arena

Exemples d'utilisation de Ce sable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a aucun doute que ce sable correspond aux dépôts retrouvés de la période Jurassique.
No hay duda que esta arena concuerda con depósitos encontrados del período Jurásico.

Mes amis, ne voyez-vous pas que tout ce sable a toujours fait partie du même groupe dans le même pot?
Mis amigos,¿no ven que toda esta arena ha sido siempre parte del mismo grupo en el mismo jarro?

Ce sable peut être chargé à 40% en eau,
Esta arena puede tener un contenido en agua de hasta el 40%,

l'étendue d'eau salée d'où vient tout ce sable.
un lago seco o restos de agua salada de donde toda esta arena proviene.

Parce que les relevés de notre compteur Geiger sur les radiations de ce sable indiquent la présence de Strontium-90.
Porque las mediciones de nuestro contador Geiger sobre la radiación de esta arena indica la presencia de Estroncio 90.

Si un seul d'entre nous pose un pied sur ce sable sans avoir une invitation du gouverneur, il est sûr
Cualquiera de nosotros pone un pie en esa arena en ausencia de una invitación grabada del gobernador es probable

Ce sable est chaud,
Esa arena es caliente,

Maintenant, ce sable est traité
En lugar de esto, la arena ahora es tratada

par contre on peut s'enfouir à ce sable chaud(que nous dans l'enfance
es posible enterrarse en esta arena caliente(que en la infancia

Mais, globalement, ce sable venant de Godzilla, a absorbé une dose massive de radiation
pero básicamente, esta arena que vino de Godzilla ha absorbido una enorme cantidad de radiación,

À qui donc cet air que nous respirons? à qui cet océan sur lequel s'étendent nos regards? à qui ce sable sur lequel nous étions couchés? à qui cette lettre de votre maîtresse?
¿De quién este océano sobre el que se extiende nuestras miradas?¿De quién esta arena sobre la que estamos tumbados?¿De quién esta carta de vuestra amante?

de leur esprit et c'est notre boulot de les aider à recueillir ce sable pour en faire des châteaux qui ne seront jamais balayés.
nuestro trabajo es ayudarlos a recolectar esa arena y construir castillos de pensamiento que nunca puedan ser destruidos por el agua.

devant ce feu pétillant et clair, sur ce sable sec, peut-être n'auraient-ils eu que des actions de
delante de aquel fuego crepitante y claro, sobre aquella arena seca, quizá no hubieran tenido más

J'applaudirais si je n'étais pas digéré par ces sables mouvants.
Aplaudiría sin parar si no estuviera siendo digerido por esta arena movediza.

Pourtant je n'ai pas su éviter ces sables mouvants moraux dans ma situation actuelle.
Con todo no sabía evitar estas arenas movedizas morales en mi situación actual.

Ces sabLes, uti Lisant des Liants minéraux
Estas arenas, en las que se utilizan ligantes minerales orgánicos,

N'a pas fallu longtemps pour réaliser que ces sables sont riches en or,
No tardó mucho en darse cuenta de que estas arenas eran ricos en oro,

Ces sables ont été fracturés
Estas areniscas fueron fracturadas

Parce que ces sables, plus dangereux encore
Porque estas arenas, más peligrosas todavía

Je tiens à encourager la Commission à envoyer un groupe d'experts au Canada pour y visiter les exploitations de sables bitumineux et mener une analyse indépendante de ces sables, étant donné qu'elle compte proposer des modifications à la directive sur la qualité des carburants avant décembre 2012,
Quiero animar a la Comisión a enviar un grupo de expertos a visitar las arenas bituminosas de Canadá para llevar a cabo un análisis independientes de esas arenas, tal y como propondrán las enmiendas a la Directiva relativa a la calidad de los combustibles, antes de diciembre de 2012, con la posibilidad de introducir medidas adicionales para