CE VENT - traduction en Espagnol

• este viento
• esta brisa

Exemples d'utilisation de Ce vent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce vent rapproche peut-être le bateau de papa, le ramenant à la maison les poches pleines d'or pour sortir maman de prison.
Tal vez ese viento que sopla está acercando el barco de papá,… trayéndolo a casa con los bolsillos llenos de oro para sacar a mamá de la prisión.

Ecoutez le son de la Tramontana, ce vent méditerranéen qui glisse entre les vignobles.
Escucha el sonido de la tramontana, ese viento mediterráneo que se cuela entre las viñas.

N''est-ce pas lui ce vent puissant qui rassemble les chrétiens en une foule immense?
¿No es él ese viento impetuoso que reúne a los cristianos en una multitud inmensa?

Et ce vent sur mon visage m'a fait croire qu'il était fou et je conduirais.
Y ese viento en mi cara me hizo creer que él estaba loco y que yo conduciría.

Ce serait génial de marcher dans ce vent, de courir autour des maisons pour retrouver l'oiseau.
Piensas que grande sería caminar en aquel viento, o de correr por las casas para ver a dónde se fue aquel parche azul.

Dans ce sens, ce vent porte une invitation insistante au dialogue entre les disciples des grandes religions monothéistes dans leur service de la famille humaine.
En este sentido, ese viento lleva una insistente invitación al diálogo entre los seguidores de las grandes religiones monoteístas para el bien de la familia humana.

Je voulus y vivre dessus avec ce vent et pratique une mode vitale nouvelle.
Quise vivir encima junta con ese viento y practicar un modo vital nuevo.

tranquillement à la maison, surtout par cette pluie et ce vent.
Me era insoportable esperarle en casa con esta lluvia y este huracán.

dans ce murmure que rien ne pourrait supporter la force de ce vent.
aún un susurro tendrá tal fuerza que nada podrá sostenerse por la fuerza de aquel viento.

la région d'Antibes est protégée du mistral, ce vent qui balaie la Provence.
la región de Antibes está protegida de mistral, ese viento que cubre la Provence.

projet dans la tête propre étaient insensés tandis que ce vent parût me dire
plano en la cabeza propia era insensato mientras este viento pareciese decirme

Soufflée par ce vent spécial sur la terrasse du Café de la galerie de Koma,
Soplada por este viento especial en la terraza del Café de la galería de Koma

le Seigneur que ce vent gris avait arraché un doigt dans la première saison,
el Señor que este viento gris había arrancado un dedo en la primera temporada

Car ce vent d'espoir qui s'est levé à Ouagadougou souffle sur tout le continent
Porque este viento de esperanza que sopla en Uagadugú se está extendiendo por todo el continente,

Ce vent dégage le ciel sur le nord du continent
Este viento despeja el cielo en el norte del continente,

3- Les secrets du vent Au cœur même de ce vent qui nous pousse, logent les secrets qui commencent à se révéler.
3.- Los secretos del viento En el corazón mismo de este viento que nos empuja, anidan secretos que empiezan a revelarse.

Nous continuerons à combattre pour les Américains qui se sont levés et nous ont offert ce vent sous nos ailes qui nous a permis d'accomplir des choses auxquelles aucun expert politique ne se serait jamais attendu.
Vamos a continuar luchando por los americanos que se pusieron en pié y nos dieron ese, ese aire bajo nuestras alas que nos permitió conseguir cosas que ningun experto político nunca habría esperado.

Et en écoutant sa première note ce vent spécial en couleur bleue fut soufflé ce qui signifia un symbole de reconstruction d'un pays nouveau qui fût reconnu à Kyoto
Y al oír su primera nota ese viento especial en color azul fue soplado que significó un símbolo de reconstruir un país nuevo que hubiera reconocido en Kyoto

Ce vent de l'Est a soufflé sur le continent africain,
Ese viento del Este sopló sobre el continente africano,

aux apôtres après cette tempête, ce vent que Jésus a fait taire.
en los apóstoles después de aquella tempestad, ese viento que Jesús hizo callar.¿Pero