CEINT - traduction en Espagnol

• ceñido
• rodeado
• vestido
• ciñe
• cenido

Exemples d'utilisation de Ceint en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils portaient un habit de laine grossière noir avec de larges manches et ceint par un mince cordon noir
Ellos usaban un hábito de lana gruesa negro con mangas amplias y girded por un delgado cordón negro

seigneur Ivan Vassilievitch ceint la couronne de Russie
Señor Ivan Vassilievitch se ciñe la corona de Rusia

il tenait un verre de cristal ceint d'un anneau d'or et empli de vin rouge à ras-bord.
cristal en la mano, con un anillo dorado alrededor de la misma, llena de vino tinto a rebosar.

il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
y álimpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.

Le nom de l'espèce rubrocinctus vient du mot latin"ruber" rouge et"cinctus" ceint, ceinture, en référence à la bordure rouge entourant le corps.
El epíteto específico rubrocinctus proviene del latín“ruber” rojo y“cinctus” cinto, cinturón, en referencia al borde rojo que rodea el cuerpo.

vêtu d'une longue robe, et ceint à la hauteur des mamelles d'une ceinture d'or.
uno semejante al Hijo de hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.

et il était ceint d'une épée neuve.
y quien estaba ceñido con una espada nueva, trató de matar a David;

et il était ceint d'une armure neuve),
y quien estaba cenido con una espada nueva,

le corps ceint de l'étendard, il embarque sur le sous-marin Aréthuse à Ramatuelle le 29 septembre.
con el estandarte ceñido al cuerpo, embarca en el submarino Aréthuse en Ramatuelle el 29 de septiembre.

vêtu d'une longue robe, et ceint sur la poitrine d'une ceinture d'or.
vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.

le front ceint d'une couronne de laurier
la frente ceñida con una corona de laurel

les fils sont accrochés à un contrôle en forme de couronne torique en tissu qui ceint la tête du marionnettiste.
los hilos se unen a un control en forma de corona tórica hecha de tela que rodea la cabeza del titiritero.

Mots défiante Achab, en réponse aux exigences insolentes de Ben-Hadad,«Que celui qui ceint son baudrier se vanter comme celui qui ne la met hors»,
Desafiantes palabras de Ahab en respuesta a las exigencias insolentes de Ben Hadad,"Y el que no se ciñe a su arnés se cuentan como el que se despoje," es

qui dépose ses vêtements, se ceint d'une serviette, se penche pour laver les pieds des Apôtres
que se despoja de sus vestiduras, se ata una toalla, se inclina a lavar los pies a los Apóstoles

Et le ceinturon exquis duquel il était ceint, était tiré de lui,
Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo,

Suiv Résultats 49- 72 sur 183. Aperçu rapide 11,40 € 57,00 €- 80% Fin de série MARIE JO Slip brésilien Marie Jo Jewell La dentelle somptueuse et la broderie élégante qui ceint la taille donnent à ce slip brésilien Marie Jo Jewell une exquise touche de féminité.
Siguiente Mostrando 49- 72 de 183 items Vista rápida 11,40€ 57,00€ -80% Final de serie MARIE JO Calzoncillo Rio Marie Jo Jewell Lujosos encajes y bordados elegantes que había ceñido el tamaño dan a esta calzoncillo Rio Marie Jo Jewell un exquisito toque de feminidad.

la broderie élégante qui ceint la taille donnent à ce slip brésilien Marie Jo Jewell une exquise touche de féminité.
bordados elegantes que había ceñido el tamaño dan a esta calzoncillo Rio Marie Jo Jewell un exquisito toque de feminidad.

à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
a secarlos con la toalla con que estaba ceñido.

il est choisi pour créer un nouveau type de monnaie à la tête de Marianne portant le bonnet phrygien ceint d'une couronne d'olivier à l'avers
la Moneda de París, creó un nuevo tipo de moneda con la cabeza de Marianne portando el gorro frigio rodeado por una corona de olivo en el anverso

Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. C'est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.
Escudo es á todos los que en él esperan. Dios es el que me ciñe de fuerza, E hizo perfecto mi camino;