CERNES - traduction en Espagnol

• ojeras
• anillos
• círculos oscuros
• bolsas

Exemples d'utilisation de Cernes en Français et leurs traductions en Espagnol

Une intolérance au gluten- les cernes peuvent être dues à une intolérance au gluten,
Intolerancia al gluten- las ojeras pueden estar causadas por una intolerancia al gluten,

Donc lorsque vous faites des études des cernes de troncs qui sont sur la montagne,
Entonces al estudiar los anillos de los troncos de la montaña,

Si le correcteur est principalement conçu pour masquer les cernes, il est préférable de choisir une teinte qui
Si el corrector es sobre todo para tapar las ojeras, es mejor utilizar un color natural,

Des cernes sous les yeux, une mobilité désordonnée,
Los círculos oscuros bajo los ojos. descontento ambulatoria.

Van Gogh semble mobiliser la technique des estampes japonaises pour montrer la fausseté de la vie moderne:- puissance émotionnelle des cernes noirs.
Van Gogh parece mobilizar la técnica de las estampas japonesas para mostrar la falsedad de la vida moderna. Potencia emocional de los anillos negros.

SUBLIMAGE La Crème Yeux agit intensément sur les poches et les cernes.
SUBLIMAGE La Crème Yeux actúa intensamente sobre las bolsas y las ojeras.

Il y avait des cernes en dessous de petits yeux sans couleurs avec des plis essayant de les fuir.
Tiene bolsas debajo de sus ojitos sin gracia; con arrugas que salen de ellos.

l'aspect des cernes et des rides profondes autour des yeux est nettement amélioré.
el aspecto de los círculos oscuros y las arrugas profundas del contorno de ojos experimentan una clara mejoría.

Mais non, ça ne marchera pas pour refaire- cernes il devrait être beaucoup plus épais.
Pero no, no va a funcionar para rehacer- anillos en él deberían ser mucho más gruesa.

poches des yeux, les cernes, les rides ridules
la hinchazón de los ojos, ojeras, arrugas finas líneas

J'ai des cernes sous les yeux qui me donnent l'air d'avoir combattu toute ma vie une addiction à l'héroine.
Tengo bolsas debajo de mis ojos que me hacen ver como si hubiera batallado toda una vida de adicción a la heroína.

Les vilaines cernes sous les yeus, donne à un visage une apparence de fatigue et de viellesse.
Los círculos oscuros debajo de los feos encina, le da un rostro un aspecto cansado y vejez.

qui présente des cernes plus larges
que presente anillos más anchos

les poches et les cernes.
las bolsas y las ojeras.

tâches brillance, cernes et yeux rouges.
brillo, bolsas de ojos y ojos rojos.

Comme vous l'avez probablement sais que certains produits sont là pour camoufler les cernes, les autres sont d'actualité lotions à placer sous vos yeux.
Como usted sabe probablemente hay algunos productos hacia fuera allí para camuflar los círculos oscuros, otros es lociones tópicas a colocar debajo de sus ojos.

Et je crois que nous savons toutes, qu'il y a certaines cernes que même le meilleur maquillage ne peut cacher.
Todas sabemos que hay algunos círculos oscuros que ni el mejor maquillaje puede cubrir.

le pupille de Green Arrow, des cernes aux yeux, prêt pour une piqûre d'héroïne.
estaba al fondo… con bolsas bajo los ojos y lo necesario para una inyección de heroína.

Parce que tu as l'air d'avoir des cernes sous les yeux. Cernée
Porque se te están haciendo ojeras alrededor de los ojos… ojeras

adoucissant l'aspect des cernes et de la fatigue.
suavizando el aspecto de las ojeras y del cansancio.