CERTAINES FILLES - traduction en Espagnol

• algunas chicas
• algunas niñas
• algunas muchachas
• algunas mujeres

Exemples d'utilisation de Certaines filles en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines filles aiment les chaussures.
A algunas mujeres le gustan los zapatos.

Certaines filles aiment les blonds,
A algunas chicas les gustan los rubios,

Certaines filles aiment ça, mais pas le genre de filles que tu apprécies.
Eso le gusta a algunas muchachas, pero no a las que tú quieres.

Vous savez, certaines filles, prennent Charlie pour Jésus.
Ya sabes, algunas de las chicas, dicen que, eh, creen que Charlie es como Jesús.

Certaines filles l'appellent Big Mac.
Algunas de las chicas lo llaman Big Mac.

Certaines filles s'automutilent?
¿Algunas de las chicas lo son?

Certaines filles avaient à peine 10 ans.
Algunas de las niñas violadas tenían sólo 10 años.

Certaines filles font des heures supplémentaires.
Algunas de las chicas trabajan horas extra.

Certaines filles préfèrent boire à la bouteille.
A algunas chicas les gusta beber directo de la botella.

Coach, certaines filles sont vraiment bonnes au basket.
Entrenador, hay chicas que son muy buenas en basketball.

Certaines filles ont été enfermées pour éviter qu'elles ne s'échappent.
Algunas de las muchachas fueron encerradas para evitar que se escaparan.

Certaines filles en ont un.
Algunas de las chicas los tienen.

Les grossesses précoces continuent d'obliger certaines filles à abandonner leur scolarité.
El embarazo temprano sigue obligando a algunas niñas a abandonar la escuela.

Et la psychologie féminine explique que… certaines filles font certaines choses.
Y la psicología femenina explica por qué… ciertas chicas hacen ciertos tipos de cosas.

Certaines filles ne peuvent résister à ma beauté,
Algunas chicas no resisten mi apariencia,

Vous savez, certaines filles, elles choisissent leurs noms
Sabe, algunas chicas, escogen sus nombres

Certaines filles étaient forcées à se marier dès l'âge de 9 ans,
Algunas niñas eran forzadas a contraer matrimonio a edades tan tempranas

Dans le nord du Nigéria, certaines filles se marient très jeunes
En el norte de Nigeria, algunas niñas se casan a una edad muy temprana,

Quoi qu'il en soit, plus tard cette nuit-là, certaines filles viennent à cette fête que nous faisions,
Que esa misma noche algunas chicas aparecen en la fiesta que habíamos montado,

Certaines filles, mineures, ont des conduites à risque:
Algunas muchachas menores muestran conductas peligrosas: