CERVICALE - traduction en Espagnol

• cervical
• del cuello
• cervicales
• columna

Exemples d'utilisation de Cervicale en Français et leurs traductions en Espagnol

Le port d'une minerve cervicale, en empêchant la flexion cervicale, a permis de stopper la progression dans quelques cas dans les premiers stades de la maladie.
Se ha demostrado que un collarín cervical en las etapas tempranas de la enfermedad detiene el progreso de la enfermedad en algunos casos, ya que previene la flexión del cuello.

Ils ont dit à mes parents que la fracture cervicale était stable
Les dijeron a mis padres que la rotura del cuello era una fractura estable,

Il faut sectionner la vertèbre cervicale et 18 muscles
Debe hacer cercenado las vertebras cervicales Además de 18 músculos

raideur cervicale, stupeur, désorientation,
rigidez del cuello, estupor, desorientación,

Dites-lui que j'ai invité le Dr Papanikolaou à discuter aujourd'hui de l'analyse cervicale.
Dile que yo había quedado hoy con el Dr. Papanicolau para analizar los exámenes cervicales.

Dr Moore, j'ai besoin que vous évaluiez la douleur cervicale de M. Pinson illico presto… redites-le cinq fois plus vite.
Dr. Moore, necesito que veas el dolor en el cuello del señor Pinson Ese dolor de cuello… ya le ha pasado cinco veces.

une sérieuse entorse cervicale, 2 doigts fracturés,
esguince de cuello dos dedos rotos

Dans les prochaines années l'Irlande envisage de concentrer son assistance sur la création de quatre services spécialisés dans la cytologie cervicale, dans plusieurs centres de soins.
En los años por venir, Irlanda proyecta orientar su asistencia al establecimiento de cuatro centros de remisión de citología del cuello uterino en determinadas zonas de servicios sanitarios.

MedDRA Céphalées SAP Nausées Vomissements SAP Arachnoïdite Pyrexie Douleurs lombaires Convulsions SAP Douleurs cervicales Rigidité cervicale Hydrocéphalie acquise Pléïocytose du LCR Méningisme.
MedDRA Cefalea sin especificar Náuseas Vómitos sin especificar Aracnoiditis Fiebre Dolor de espalda Convulsiones sin especificar Dolor en el cuello Rigidez en el cuello Hidrocefalia adquirida Pleocitosis del LCR Meningismo.

Un oedème localisé associé à l'utilisation d'InductOs a été rapporté chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale.
Se han notificado casos de edema localizado asociado al uso de InductOs en pacientes sometidos a cirugía de la columna cervical.

Après la mise sur le marché, des oedèmes localisés ont été rapportés chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale associée à l'utilisation d'InductOs.
Ha habido informes post comercialización de edema localizado en pacientes que han experimentado una cirugía de la columna cervical asociados al uso de InductOs.

La douleur dans le cou a pu être à partir de votre ordinateur La douleur cervicale peut vraiment devenir irritante si elle persiste pendant de longues périodes.
El dolor en el cuello podía ser de su computadora El dolor de cuello puede realmente conseguir irritante si persiste por períodos del tiempo largos.

douleur cervicale, douleurs des extrémités,
dolor de cuello, dolor de las extremidades,

de douleur cervicale, son C.T. est négatif.
no le duele el cuello, su tomografía está limpia.

Si la lésion produite écrase la moelle ou casse la moelle épinière cervicale, un coma cérébral se produit
Si la lesión producida aplasta el bulbo raquídeo o rompe la cervical con corte medular,

En 2003, Jankovic a comparé 130 patients traités pour dystonie cervicale avec le médicament Botox d'origine(25 ng de protéine/ 100 U avant 1998),
En 2003, Jankovic comparó 130 pacientes con distonía cervical tratados con el Botox original(25 ng proteínas/ 100 U antes de 1998),

je commençais à avoir des douleurs dans la zone cervicale en perdant la force dans la jambe
empecé a sufrir dolores en la zona cervical, perdiendo fuerza en la pierna

Des complications relatives à la guérison du site fracturaire s'observent dans un tiers des cas cinq ans après une fracture cervicale et, des arthroplasties sont pratiquées dans deux tiers des cas compliqués après 10 ans Jonsson
En un tercio de los casos aparecen complicaciones relativas a la consolidación de la fractura cinco años después de una fractura del cuello del fémur, y se realizan artroplastias en dos tercios de los casos con complicaciones al cabo

Devant une douleur cervicale qui s'irradie par un des deux bras, qui s'accompagne de fourmillements aux mains et par occasions avec une perte de force, on peut penser à un engagement de la région myélo-radiculaire cervicale.
Ante un dolor cervical que irradia por uno o los dos brazos, que se acompaña de hormigueos en las manos y en ocasiones con pérdida de fuerza, se puede pensar en un compromiso de la región mielorradicular cervical.

Entre la première et la quatrième vertèbre cervicale… une balle s'est logée entre la 3ème
De la primera a la cuarta vértebras cervicales… una bala lo atravesó entre la tercera