Exemples d'utilisation de Ces échanges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les deux tiers de ces échanges Sud-Sud sont concentrés en Asie.
el Nous encourageons les délégations à tirer profit de ces occasions et à accroître ces échanges.
Alentamos a las delegaciones a aprovechar Ces échanges sont particulièrement importants,
Estos contactos revisten particular importancia,Ces échanges ont conduit à l'organisation en 2002 d'un atelier sur les perspectives de la collaboration internationale dans la conduite de la recherche scientifique marine.
Esos debates dieron lugar a la decisión de organizar un curso en 2002 acerca de las perspectivas de cooperación internacional en la investigación ambiental marina.Au cours de ces échanges, le Gouvernement a souligné son engagement en faveur d'un règlement pacifique du conflit au Darfour.
En estas conversaciones, el Gobierno recalcó su compromiso con una solución pacífica del conflicto en Darfur.Sur la base de ces échanges, je présenterai notre vision d'ensemble à long terme lors de la prochaine session plénière en septembre.
A partir de esas deliberaciones, presentaré nuestra visión más amplia a largo plazo en la próxima sesión plenaria que se celebrará en septiembre.il faut que ces échanges soient équilibrés,
es necesario que ese comercio sea equilibrado,il n'existe aucune base de données harmonisée pour consigner ces échanges.
no existe una base de datos armonizada para registrar esa interacción.À l'issue de ces échanges, les coprésidents ont élaboré avec leurs Amis un projet de recommandations à soumettre aux délégations pour examen.
Sobre la base de esas deliberaciones, los Copresidentes, en consulta con los Amigos, elaboraron un proyecto de recomendaciones para someterlo a la consideración de las delegaciones.Le Comité consultatif attend avec intérêt d'être informé de l'issue de ces échanges dans le prochain rapport d'étape.
La Comisión aguarda con interés la información que ha de recibir respecto del resultado de estos contactos en el próximo informe sobre la marcha de los trabajos.soulignait les avantages tirés de ces échanges.
a los beneficios adquiridos de esa interacción.Ces échanges d'informations et cette coopération renforcent nettement la sécurité de tous les personnels concernés
Este intercambio de información y la cooperación aumentan sobremanera la seguridad de todos los afectadosla communication avec elles, tout en veillant à ce que ces échanges soient volontaires
garantizando al mismo tiempo que esa interacción sea voluntariaCes échanges sont destinés à vous préparer à comprendre ce que votre nouvelle réalité peut vous offrir.
Ces échanges seront grandement facilités par le recours accru à la bibliothèque numérique,
Este intercambio se verá favorecido significativamente por el uso creciente de la biblioteca digital,Ces échanges de vues ont permis de mieux clarifier les positions respectives et de les rapprocher dans toute la mesure du possible.
Dicho cambio de impresiones permitió aclarar las posturas respectivas y aproximarlas en la medida de lo posible.Les résultats de ces échanges pourraient être diffusés sur le réseau STDev
Los resultados de esas interacciones pueden introducirse en la STDev y presentarse a laSi ces échanges peuvent être très précieux à certains égards,
Si bien este intercambio puede ser muy valioso en muchos sentidos,Tous ces échanges sur les bars et les femmes commence à me tirer dans la mauvaise direction.
Ces échanges sont dans la plupart des cas reliés aux priorités définies par les réunions ministérielles régionales
Este intercambio se produce principalmente en el contexto de las prioridades establecidas en las reuniones ministeriales regionales
