CES LISTES - traduction en Espagnol

• estas listas
• esta lista
• estos listados

Exemples d'utilisation de Ces listes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces listes s'accompagneront d'une notice précisant le statut des garanties offertes.
A dicha lista se añadirá una nota que precise la naturaleza de las garantías que se ofrecen.

Ces listes sont essentiellement établies aux fins des élections
Queda entendido que la inclusión de un Estado en esas listas se hace esencialmente a efectos de las elecciones

Sur ces listes, ils prirent un échantillon au hasard de 100 personnes formées par district,
Sobre la base de estas listas ellos elaboraron una muestra aleatoria de 100 graduados por cada distrito,

Ces listes ont été consolidées en un seul document distribué aux membres du Comité.
Estas listas figuran en un documento que ya se facilitó a los miembros del Comité.

Sur la base de ces listes nationales, il y a lieu que la Commission publie un document communautaire;
A partir de dicha lista nacional, la Comisión debería garantizar una publicación a nivel comunitario.

Pour établir ces listes, la Commission reçoit les conseils de nombreux scientifiques compétents de l'Agence européenne pour l'environnement,
Para el establecimiento de estas listas, la Comisión cuenta con el amplio asesoramiento científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente,

Aux fins de raccourcir ces listes, un programme gouvernemental de construction de logements est en cours. Il est réalisé par la Société nationale de développement du logement.
Para disminuir las listas se está ejecutando un programa oficial de construcción de viviendas por conducto de la Empresa Nacional de Desarrollo de la Vivienda.

Vous pouvez vous retirer de ces listes de diffusion à tout moment en suivant les instructions qui seront fournies lors de ces envois.
Puede darse de baja de tal lista de correos en cualquier momento al seguir las instrucciones que deben ser enviadas como parte los mismos.

Ces listes devront également indiquer au moyen de graticules(UTM)
En estas listas se indicarán asimismo las ubicaciones exactas,

Par la suite, la Cour constitutionnelle a déclaré ces listes inconstitutionnelles, mais les élections avaient déjà eu lieu.
El Tribunal Constitucional declaró posteriormente que las listas eran inconstitucionales, pero para entonces ya se habían celebrado las elecciones.

Il semble que des lenteurs bureaucratiques empêchent que ces listes soient communiquées rapidement aux ministères compétents,
Parecería que la burocracia impide la rápida transmisión de esas listas de sus fuentes al Ministro competente,

Pour aider les personnes figurant sur ces listes, on adopte en général des programmes de logements destinés aux personnes à faible revenu.
En general, las medidas que se adoptan para ayudar a las personas que figuran en esas listas son programas de vivienda para las personas de bajos ingresos.

Autoriser que soient radiés des listes issues de concours nationaux de recrutement les lauréats dont le nom y figure encore après sept ans et que ces listes soient supprimées en 2018.
Apruebe la eliminación de candidatos de las listas heredadas de concursos nacionales anteriores después de siete años y la eliminación de esas listas de candidatos en 2018.

ce qui porte le nombre total de ces listes à 69.
con lo que ya hay un total de 69 listas de esa índole.

Des observations de sa part sur les systèmes nationaux permettant le contrôle judiciaire de ces listes et sur les pratiques optimales suivies seraient bienvenues.
Sus observaciones sobre los sistemas nacionales de revisión judicial de esas enumeraciones y prácticas más idóneas serán bien acogidas.

ont transmis ces listes, le 28 novembre 1997
comunicaron las listas el 28 de noviembre de 1997

À ce jour, ces listes sont presque systématiquement transposées dans la législation communautaire sans participation aucune du Parlement européen, mais avec l'entrée en
Hasta la fecha, estas listas se han incorporado casi automáticamente a la legislación de la UE sin ningún tipo de participación del Parlamento Europeo,

Le Comité a recommandé par conséquent qu'une concertation soit établie avec l'IDACE afin de revoir ces listes, en respectant les principes affirmés au §43 de l'avis émis par le Comité en 1983.
El Comité ha recomendado por consiguiente que se establezca una concertación con la IDACE con el objeto de revisar estas listas, respetando los principios afirmados en el§ 43 del dictamen emitido por el Comité en 1983.

Pour figurer sur ces listes il faut être particulièrement qualifié dans un domaine bien défini et faire acte de
Para figurar en esta lista, es necesario que la persona sea particularmente calificada en una profesión bien definida,

organisations figurant sur ces listes, ou d'autres personnes et organisations liées au terrorisme ne figurant pas sur ces listes, n'a été détectée sur le territoire de la République de Bulgarie.
organizaciones incluidas en estas listas ni de otras personas y organizaciones no incluidas en dichas listas en el territorio de la República de Bulgaria.