CES PLATES-FORMES - traduction en Espagnol

• estas plataformas

Exemples d'utilisation de Ces plates-formes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès à ces plates-formes est aujourd'hui ouvert à tous ceux pour qui l'utilisation de ces outils présente un intérêt.
El acceso a estas plataformas está actualmente abierto a todos los que estén interesados en utilizarlas

Bien qu'apparemment éloignées de la réalité, ces plates-formes techniques communes sont des instruments importants allant dans la direction de l'harmonisation fiscale qui,
Estas plataformas técnicas comunes, aunque aparentemente distantes de la realidad común, son instrumentos importantes de cara a la armonización fiscal de la Unión que espero

Ils ne peuvent interdire le transport sur ces plates-formes de produits dont ils admettent le transport sur les remorques employées pour l'exploitation agricole ou forestière;
Los Estados miembros no podrán prohibir el transporte sobre estas plataformas, de aquellos productos para los que admitan el transporte sobre remolques empleados para la explotación agrícola

le programme a lancé ces plates-formes en octobre 2010,
el Programa comenzó a utilizar estas plataformas en octubre de 2010,

Deuxièmement, le gouvernement britannique a clairement indiqué son soutien des prêts p2p que ce soit par lui-même investir via ces plates-formes ou par l'introduction d'Innovative Finance ISA,
En segundo lugar, el Gobierno británico ha indicado claramente su apoyo a p2p prestar por sí mismo invirtiendo a través de estas plataformas o por la introducción de ISA de financiamiento innovador,

Néanmoins, des préoccupations ont été exprimées quant au statut de ces plates-formes d'observation dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
No obstante, se ha expresado cierta preocupación por la situación de esas plataformas en el contexto de la Convención, y en particular por que los Estados miembros deben recibir una notificación

les options possibles pour mettre ces plates-formes et applications logicielles connexes à la disposition des pays de la région,
en las opciones para poner esas plataformas y las aplicaciones informáticas conexas a disposición de los países de la región,

Une de ces plates-formes,>, énonce quatre objectifs:
En una de esas plataformas,"Contribución al diálogo entre las civilizaciones

Ils proposent néanmoins que ces plates-formes soient établies dans le cadre de l'initiative Unité d'action des Nations Unies
Sugieren, sin embargo, que esas plataformas se establezcan dentro de la iniciativa"Una ONU" y el sistema de Coordinadores Residentes por conducto

le but étant d'accroître les financements par le biais de ces plates-formes pour la mise en œuvre de la Convention.
destinados a dicha ordenación, con el objetivo de aumentar, por medio de esas plataformas, los fondos disponibles para la aplicación de la Convención.

la légitimation intellectuelle croissante de ces plates-formes.
la creciente legitimación intelectual de esas plataformas.

puis essayer de repasser les problèmes UX pour faire toutes ces plates-formes tout aussi conviviales pour les consommateurs.
luego tratar de limar los problemas UX para hacer todas esas plataformas igualmente favorable a los consumidores.

la légitimation intellectuelle croissante de ces plates-formes.
la creciente legitimación intelectual de esas plataformas.

Le facteur nouveau réside non dans l'existence même de ces plates-formes, mais dans la récupération progressive de ces plates-formes par des partis démocratiques, sous couvert, pour des raisons électoralistes,
La novedad estriba no en la existencia misma de estas plataformas sino más bien en la recuperación gradual de las mismas por partidos democráticos so pretexto de defender,

le Système mondial Sud-Sud de bourses aux actifs et à la technologie- car ces plates-formes visent à appuyer les partenariats et les liens parmi les institutions
el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur, dado que estas plataformas tienen por objeto prestar apoyo a las alianzas

les produits destinés à l'équipement de ces plates-formes.
a los productos destinados a el equipamiento de estas plataformas.

Cette dynamique est actuellement alimentée par la persistance de ces plates-formes dans certains partis politiques d'extrême droite,
Esa dinámica está siendo alimentada actualmente por la persistencia de esas plataformas en algunos partidos políticos de extrema derecha,

inspirées de celles qui existent dans le secteur de la nanoéelectronique ou la nanomédecine. Ces plates-formes sont en effet des instruments particulièrement adaptés pour promouvoir,
a semejanza de las que ya existen para la nanoelectrónica o la nanomedicina: tales plataformas son, de hecho, instrumentos particularmente adecuados para promover,

xénophobe est la pénétration insidieuse de ces plates-formes racistes et xénophobes dans les programmes politiques des partis démocratiques sous couvert,
xenófobo era la penetración insidiosa de esas plataformas racistas y xenófobas en los programas políticos de los partidos democráticos,

par le succès électoral et la prégnance de ces plates-formes dans les programmes des partis démocratiques,
gracias a el éxito electoral y a la infiltración de esas plataformas en los programas de los partidos democráticos,