CEYLAN - traduction en Espagnol

• ceilán
• ceylán
• ceylan
• ceylon
• sri lanka
• ceilan

Exemples d'utilisation de Ceylan en Français et leurs traductions en Espagnol

lui donna une obédience pour Ceylan où il arriva en avril 1857.
le dio obediencia para Ceylán, donde llegó en abril de 1857.

Cette espèce se rencontre en Asie; de l'Inde au Japon et plus au sud, du Népal, Ceylan à Bornéo, et dans certaines îles ou archipels d'Asie orientale.
Se la encuentra desde la India hasta Japón pasando por Nepal, Sri Lanka, Borneo y otras islas en el norte de Asia.

En 1867, le père Bonjean fut élu délégué des Oblats de Ceylan au Chapitre général
En 1867, el Padre Bonjean fue electo delegado de los Oblatos de Ceylán al Capítulo General,

chimpanzé de Ceylan, puce de doberman,
chimpancé de Ceilán, pulga de doberman,

La Banque de Ceylan a été la première banque privée à émettre des billets sur l'île en 1844 et les bons du trésor ont été retirés de la circulation en 1856.
En 1844 el Banco de Ceilán fue la primera institución privada en emitir billetes en la isla.

Le parti communiste de Ceylan a été fondée en 1943, et est la suite logique d'un premier parti politique, le United Socialist Parti.
El partido se fundó en 1943 bajo el nombre de Partido Comunista de Ceilán, siendo la continuación del Partido de los Socialistas Unidos.

devant le Comité parlementaire spécial sur la réforme constitutionnelle, Ceylan, 1968.
ante la Comisión parlamentaria especial sobre la reforma constitucional en Ceilán, 1968.

de rester Oblat ou de quitter Ceylan; entre temps il est suspens a sacris.
le dio quince días para decidir si deseaba permanecer como Oblato o salir de Ceylán.

Une fine couche de chocolat noir(61%) fourrée de cannelle de Ceylan et d'un extrait de not.
Una fina capa de chocolate amargo(61%) que encierra un relleno de canela de Ceilán y.

l'Australie, Ceylan, l'Ouganda, Malte
Australia, Ceilán, Uganda, Malta

Semeria est le supérieur de tous les Oblats de Ceylan, mais peut être discret dans ses relations avec ses sujets du vicariat de Colombo qui doivent porter le crucifix,
Semeria es el superior de todos los Oblatos de Ceylán, pero debe ser discreto en su relación con los Oblatos del vicariato de Colombo, que deben usar sus cruces,

l'île de Ceylan disparut sous l'horizon,
la isla de Ceilán desapareció del horizonte,

M. Bekir Ceylan a été licencié de son poste de fonctionnaire au motif des responsabilités qu'il exerçait au sein de l'Association turque des droits de l'homme.
el director de la oficina de Balikesir, el Dr. Bekir Ceylan, fue destituido del cargo público que ocupaba por ser miembro ejecutivo de la Asociación.

Le père reçut son obédience pour Ceylan et il partit le 2 mars 1857 avec Mgr Étienne Semeria qui était venu au chapitre général de 1856
Recibió su obediencia para Ceylán, saliendo hacia ese lugar el 2 de marzo de 1857, con el Obispo Étienne Semeria, quien había llegado para el capítulo general de 1856,

Plus tard en constatant les merveilles opérées par les missionnaires en Amérique, à Ceylan, en Afrique et ailleurs,
Más tarde, al comprobar las maravillas operadas por los misioneros en América, en Ceilán, en Africa y en otras partes,

il n'est plus nécessaire de doubler la pointe de Ceylan.
ya no es necesario doblar la punta de Ceylán.

les États-Unis et Ceylan(aujourd'hui Sri Lanka)
los Estados Unidos y Ceilán(hoy Sri Lanka)

A l'époque du règne colonial anglais, elle portait encore le nom de Ceylan.
Durante la dominación colonial inglesa esta porción de tierra se llamaba aún Ceylan.

un pour Air Ceylan.
y uno para Air Ceylon.

Ils n'avaient pas accepté le transfert de l'église de Ceylan du système du Padroado à la congrégation de la Propagation de la Foi par Urbain VIII qui avait créé le vicariat apostolique de Ceylan,
Los sacerdotes Goanos del Sistema Padroado no aceptaron la transferencia de la Iglesia de Sri Lanka del sistema Padroado al de Propaganda del Papa Urbano VIII,