CHALAND - traduction en Espagnol

• barcaza
• lancha a remolque
• gabarra
• buque
• chalana
• chaland

Exemples d'utilisation de Chaland en Français et leurs traductions en Espagnol

Un fil d'Ariane qui guide le chaland dans une scénographie répartie sur les deux niveaux.
Una migaja de pan que guà a la barcaza en una escenografà a distribuida en ambos niveles.

Des fusées disposées sur le périmètre propulsent le Panjandrum à partir d'un chaland de débarquement.
Los cohetes colocados sobre el perímetro de las ruedas impulsarían el Panjandrum, que sería lanzado desde una lancha de desembarco.

Max Guazzini tente d'abord une nouvelle approche tarifaire afin d'attirer le chaland.
Max Guazzini intenta primero un nuevo enfoque de tarifas para atraer a los aficionados.

Les marchandises sont ensuite transportées par la route jusqu'à Kinshasa, puis par chaland jusqu'aux endroits accessibles par les voies navigables.
La mercancía se transporta a continuación por carretera a Kinshasa para ser enviada posteriormente en barcaza a lugares a los que se puede acceder por vía fluvial.

Il lui a donné une période de trois ans de monopole sur la fabrication d'un chaland avec des engins de levage qui a été utilisé pour transporter le marbre de Carrare carrières aux portes de Florence, voile en amont sur l'Arno.
Le dio un período de tres años de monopolio en la fabricación de una barcaza con maquinaria elevadora que se utilizó para llevar a las canteras de mármol de Carrara a las puertas de Florencia, navegando aguas arriba del río Arno.

Au à l'est du palais Amenhotep a creusé un lac mesurant 370m de 1940m pour son épouse Tiy. Là ils ont navigué sur leur chaland impérial appelé Aton Gleams.
A al este del palacio Amenhotep cavó un lago que medía los 370m por el 1940m para su esposa Tiy. Allí navegaron en su lancha a remolque imperial nombrada Aton Gleams.

dites chaland, peuvent transporter 140 hommes
dichas gabarra, pueden transportar 140 hombres

une opération de compagnie de chaland sur le Fleuve Mississippi,
un funcionamiento de la compañía de la lancha a remolque en el río Misisipi,

se visite aussi en chaland à partir de Trignac ou de St-Liphard.
que se puede visitar además en chalana desde Trignac o St-Liphard.

Du 1er au 7 juillet, dans le magnifique paysage de Chaland où se trouve la maison des Frères, 37 enfants du
Del 1 al 7 de julio en el hermoso paisaje de Challand donde se ubica la casa de los Hermanos,

Une composante navale comprenant des navires de soutien logistique, un chaland de débarquement, des navettes côtières
Se necesitaría un componente marítimo, con embarcaciones de apoyo logístico, una embarcación de desembarco, lanchas de patrullaje costero

pousseur, chaland, convoi poussé
empujadores, chalanas, trenes de gabarras impulsados

en mesure de loger d'un chaland(à moitié de débarque le long de 20 mètres)
en condiciones de colocar de una gabarra(a mitad de descarga a lo largo de 20 metros)

parle à juste titre d'une« armada hétéroclite»: le Song-Giang n'avait-il pas été un chaland sur le Rhin et le Tai-Poo-Sek un long-courrier russe?
habla con justeza de una«armada heteróclita»&: el Song-Giang,¿no había sido una chalana en el río Rin?, y el Tai-Poo-Sek,¿no había sido un correo ruso?

Janry de faire quelques brefs essais tandis que Yves Chaland tente un retour à un esprit plus proche des années 1950, tout en conservant
hacer algunos breves ensayos, mientras que Yves Chaland intentaba imprimir a la serie un espíritu más próximo al de los años 1950,

le style ligne claire devient une référence dans la bande dessinée(avec Yves Chaland, Ted Benoit,
asienta en madurez y reconocimiento, volviéndose una referencia en la historieta(con Yves Chaland, Ted Benoit,

des fêtes, comme le passage du chaland de l'Athletic Club de Bilbao quand il a gagné
se había hecho con el paso de la gabarra de el Athletic Club de Bilbao cuando ganó la liga de fútbol

presque 300 survivants ont hissés les voiles dans cinq chalands.
casi 300 supervivientes se hicieron a la mar en 5 barcazas.

Chalands de débarquement de chars Ravitailleur.
Lanchas de desembarco de carros de combate.

Installation de débarquement des chalands Dili.
Desembarcadero de barcazas Dili.