Exemples d'utilisation de Chaloupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, il fut aussi décidé que la chaloupe serait employée, avant les mauvais jours, à faire un voyage autour de l'île.
Sin embargo, se acordó también que antes que llegara el mal tiempo se emplearía la chalupa en un viaje alrededor de la isla.verses 32-40 32 Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Le cotre rencontra la chaloupe qui évacuait une partie de l'équipage du brûlot.
El cúter encontró a la chalupa que evacuaba una parte de la tripulación del brulote.et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue.
y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa.Verse 31 Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Verso 31 Entonces los soldados cortaron las amarras del bote y lo dejaron caer.Les soldats espagnols qui gardent l'épave sont enlevés quatre jours par chaloupe de St. Augustine.
Mais comme les matelots cherchaient à s'enfuir du vaisseau, et qu'ils avaient mis la chaloupe à la mer, sous prétexte de jeter les ancres de la proue.
Entonces los marineros procuraron huir de la nave, y echando el esquife al mar aparentaban como que querían largar las anclas de proa.Juste pour que cette jeune fille puisse dire qu'elle est montée sur une chaloupe.
Un petit groupe de policiers réussit à s'échapper en France dans la chaloupe Txirimol qui entra à Saint Jean de Luz le 17 juin.
Un pequeño grupo de policías consiguió escapar a Francia en la lancha Txirimol que entró en San Juan de Luz el 17 de junio.à bord d'une chaloupe munie uniquement de deux rames
a bordo de una chalupa con solo dos remosBateau à voile 470 45,99 € Le"Trainera" est une chaloupe, typique de la côte nord de l'Espagne.
Vela ligera 470 45,99€ La trainera es una embarcación a remos, típica de la costa norte de España.à s'échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue.
y echando el esquife al mar aparentaban como que querían largar las anclas de proa.Pendant un bombardement de Portugalete, un membre de l'équipage de la chaloupe San Isidro est découvert mort noyé.
Durante un bombardeo de Portugalete perece ahogado un tripulante de la lancha San Isidro.Pêcheur rivière tige attirailpêche corde chapeau étang lac dessin illustration figure conception poissons-tige Fishman image bateau passe-temps dessiner cannepêche mer eau modèle chaloupe océan contour isolé blanc fond colo.
Pescador aparejosrío barra pesca cuerda sombrero charca lago dibujo ilustración figura diseño peces-rod fishman imagen barco afición dibujar cañapescar mar agua patrón chalupa océano silueta aislado blanco fondo colo.Situé dans l'estuaire de la Charente, l'Hôtel et Restaurant La Chaloupe vous réserve un accueil des plus chaleureux dans un cadre plein de charme.
Situado en el estuario de Charente, el Hotel& Restaurant La Chaloupe brinda una cálida bienvenida en un establecimiento encantador.Bateau pêche Sardine 39,90 € Le"Trainera" est une chaloupe, typique de la côte nord de l'Espagne.
Pesca de sardina 39,90€ La trainera es una embarcación a remos, típica de la costa norte de España.les visiteurs étant amenés sur l'île en chaloupe.
los viajeros son trasladados a tierra en lancha.En 1973, il publie chez Grasset Le Fou dans la chaloupe, un recueil de trois longues nouvelles,
En 1973 se publica Le Fou dans la chaloupe, en la editorial Grasset, y en 1974 Les Messagers,les visiteurs sont amenés sur l'île en chaloupe.
la petite chaloupe, et une annexe.
