CHAPUT - traduction en Espagnol

• chaput

Exemples d'utilisation de Chaput en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réponse à Mgr Chaput L'archevêque de Denver a accusé ce président d'avoir fait sortir la religion de la sphère publique.
Una réplica a monseñor Chaput El arzobispo de Denver ha acusado aquel presidente de haber excluido la religión de la escena pública.

Dans une interview à l'Associated Press, Chaput a déclaré que le soutien de Biden au prétendu"droit" à l'avortement est une faute publique grave.
Entrevistado por la Associated Press, Chaput ha dicho che el apoyo dado por Biden al llamado"derecho" al aborto es una grave culpa pública.

L'archevêque Chaput consacre un chapitre émouvant au saint anglais Thomas More,
El Arzobispo Chaput dedica un conmovedor capítulo al santo inglés Thomas More,

Chaput s'oppose fermement au courant culturel qui prévaut dans les médias, les universités
Chaput se pone decididamente en movimiento contra la corriente cultural que prevalece en los medios de comunicación,

Charles Joseph Chaput, Archevêque métropolitain de Philadelphie
Charles Joseph Chaput, Arzobispo Metropolitano de Filadelfia Así,

dans un livre de l'archevêque Charles J. Chaput:> Comment faire de la politique quand on est catholique.
en un libro del arzobispo Charles J. Chaput:> De qué modo los católicos deben hacer política.

L'archevêque Chaput a été,
El arzobispo Chaput, antes y después de las elecciones presidenciales,

Murray disait(Chaput partage ce point de vue)
Murray argumentaba(y Chaput está de acuerdo)

Et la curie au Vatican (8.10.2009)Le compte-rendu du livre de Chaput"Render Unto Caesar",
Y sobre la curia vaticana(8.10.2009)La recensión del libro de Chaput"Render Unto Caesar",

Charles Chaput,"Render Unto Caesar",
Charles Chaput,"Render Unto Caesar",

La conviction personnelle de Chaput s'exprime ainsi:"L'Eglise ne revendique aucunement le droit de dominer le royaume séculier.
Las propias convicciones del Arzobispo Chaput se encuentran expresadas con estas palabras:"La Iglesia no reclama ningún derecho para dominar el dominio de lo secular.

Charles Chaput, Archevêque métropolitain de Philadelphie,
Charles Chaput, Arzobispo Metropolitano de Filadelfia,

Charles Chaput, Archevêque métropolitain de Philadelphie,
Charles Chaput, Arzobispo Metropolitano de Filadelfia,

L'archevêque de Denver, Chaput, rejette les critiques du professeur Diotallevi
El arzobispo de Denver, Chaput, rechaza las críticas del profesor Diotallevi

Charles J. Chaput, à propos de la manière dont celui-ci met en œuvre"Amoris lætitia" dans son diocèse.
al arzobispo de Filadelfia, Charles J. Chaput, por cómo implementa"Amoris laetitia" en su diócesis.

chaleureux à Mgr Chaput, archevêque de Philadelphie,
caluroso agradecimiento a monseñor Chaput, arzobispo de Filadelfia,

Ce n'est pas l'avis de Charles J. Chaput, archevêque de Denver, la ville où le parti démocrate a lancé officiellement Obama
Pero no es esta la idea del arzobispo Charles J. Chaput de Denver, la ciudad cuyo partido democrático lanzó oficialmente a Obama

c'est- à- dire les lignes directrices offertes par Chaput à son diocèse de Philadelphie.
es decir, las directrices ofrecidas por Chaput a su archidiócesis de Filadelfia.

Mgr Chaput rejette la séparation absolue entre l'Église
Monseñor Chaput rechaza la separación absoluta entre Iglesia

Benoît XVI incarne de manière très émouvante le sens de cette expression Le dernier discours de l'archevêque Chaput repris par www. chiesa:>
Benedicto encarna lo que esas palabras significan en una forma verdaderamente conmovedora El último discurso del arzobispo Chaput publicado por www. chiesa:>