CHARIF - traduction en Espagnol

• al-sharif
• charif
• ash-sharif como

Exemples d'utilisation de Charif en Français et leurs traductions en Espagnol

pour protéger les lieux saints d'Al Qods Al Charif.
los colonos de Israel, y proteger los lugares santos de Al-Quds Al-Sharif.

avec pour capitale Al Qods Al Charif, sera prometteur,
con Al- Quds Al- Sharif como capital, será positivo,

Étant gravement préoccupée par le fait qu'Israël poursuit sa politique expansionniste d'implantation de colonies dans la ville d'Al Qods Al Charif et les territoires palestiniens occupés,
La Organización de la Conferencia Islámica(OCI), gravemente preocupada porque Israel ha proseguido sus políticas expansionistas y de asentamiento en la ciudad de Al- Quds Al- Sharif y en los territorios palestinos ocupados,

Se félicitant, à cet égard, de ce que le Parlement fédéral de transition a élu Cheikh Charif Cheikh Ahmed Président de la Somalie,
Acogiendo con beneplácito en este sentido la elección por el Parlamento Federal de Transición de Sheikh Sharif Sheik Ahmed como Presidente de Somalia,

l'élection de Cheikh Charif Cheikh Ahmed à la présidence,
la elección de Sheikh Sharif Sheikh Ahmed

l'élection de Cheikh Charif à la présidence, Hassaan a promulgué un édit religieux(fatwa)
la elección del Sheikh Sharif a la Presidencia, Hassaan dio a conocer un pronunciamiento legal(fetua)

notamment d'Al Qods Al Charif et du Golan syrien,
en especial Al- Quds al- Sharif y el Golán sirio;

la composition démographique de la ville d'Al Qods Al Charif et elle demande à la communauté internationale de s'efforcer de sauvegarder
la composición demográfica de la ciudad de Al- Quds Al- Sharif y exhorta a la comunidad internacional a esforzarse por salvaguardar

absolue sur Al Qods Al Charif.
absoluta sobre Al- Quds Al- Sharif.

y compris Al Qods Al Charif et du respect des aspirations nationales du peuple palestinien.
incluso Al-Quds Al Sharif, y la urgencia de que se respeten las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

les Palestiniens édifient leur État avec Al Qods Al Charif pour capitale.
debe aceptar que los palestinos construyan su Estado con Al-Quds Al-Sharif como capital.

avec Al Qods Al Charif pour capitale.
Estado de Palestina independiente, con Al-Quds Al-Sharif como capital.

Bien qu'allié auparavant à Cheikh Charif, Al-Shabaab a réprouvé le processus de paix de Djibouti, qui a réconcilié une aile de l'Alliance et le Gouvernement fédéral de transition et a abouti en janvier 2009 à l'élection à la présidence de Cheikh Charif Cheikh Ahmed.
A pesar de su antigua alianza con Sheikh Sharif, Al-Shabaab repudió el proceso de paz de Djibouti que reconciliaba a un ala de la ARS con el Gobierno Federal de Transición, y en enero de 2009 Sheikh Sharif Sheikh Ahmed fue elegido Presidente.

avec Al Qods Al Charif pour capitale.
fronteras anteriores a 1967, con Al-Quds Al-Sharif como capital.

d'édifier son État palestinien indépendant avec Al Qods Al Charif pour capitale.
su identidad nacional y la creación de el Estado Palestino independiente, con Al-Quds Al-Sharif como su capital.

la création d'un État palestinien avec Al Qods Al Charif pour capitale.
refugiados palestinos a su patria y el establecimiento de un Estado palestino con Al-Quds Al-Sharif como su capital.

sous la supervision de l'ONU- d'un État palestinien avec Al Qods Al Charif pour capitale.
en un proceso democrático y bajo la supervisión de las Naciones Unidas, de un Estado palestino con Al-Quds Al-Sharif como su capital.

jusqu'à la création d'un État palestinien indépendant, avec Al Qods Al Charif pour capitale.
se liberen los territorios palestinos ocupados y se cree un Estado palestino independiente, con Al-Quds al-Sharif como capital.

y compris Al Qods Al Charif et a lancé un appel en faveur d' une participation palestinienne à l' Organisation des Nations Unies,
palestinos ocupados en 1967, incluida Al-Quds Al-Sharif, y se hizo un llamamiento en favor de que la participación palestina en las Naciones Unidas fue coherente con la nueva realidad,

M. Charif Bassiouni(Égypte) a été nommé expert indépendant chargé d'établir une version révisée des principes
el Sr. Charif Bassiouni(Egipto) fue nombrado experto independiente encargado de preparar una versión revisada de los principios