CHEFFE - traduction en Espagnol

• jefa
• directora
• chef
• responsable
• jefe
• líder

Exemples d'utilisation de Cheffe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Coprésident a rendu hommage à Mme Maria Nolan, Cheffe du secrétariat du Fonds multilatéral
El Copresidente rindió homenaje a la Sra. Maria Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral,

Dès le premier jour, notre cheffe de camp nous a rassemblées pour nous enseigner un cri de ralliement que nous allions devoir répéter chaque jour durant tout l'été
Y el primer día, nuestra consejera nos reunió a todas y nos enseño un saludo cantado que nos dijo que íbamos a dar todos los días que restaban de campamento para

Outre Robin Larsson, vous avez surveillé la cheffe télé Isabella Levin,
Además de Robin Larsson tú monitorizaste a la chef de TV, Isabella Levin…

déclare Monica Zanarelli, cheffe de la délégation du CICR en Afghanistan.
segura de nuestros colegas", dijo la jefa de la delegación del CICR en Afganistán, Monica Zanarelli.

S'agissant du statut des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans le système juridique saint-marinais, la cheffe de la délégation a rappelé qu'ils faisaient partie intégrante de l'ordre constitutionnel de Saint-Marin
En cuanto al estatuto de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el ordenamiento jurídico de San Marino, la jefa de la delegación recordó que formaban parte integrante del orden constitucional de San Marino

Communiqué de presse Alep: l'opération d'évacuation pourrait durer plusieurs jours La cheffe de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) en Syrie,
Comunicado de prensa Alepo:"La evacuación puede llevar días. Hay miles de personas necesitadas" La señora Marianne Gasser, jefa de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)

la Conseillère fédérale et Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse,
por el Consejero Federal y Jefe del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza,

Télécharger l'article complet0.60 Mo Au sujet de l'auteur Cristina PellandiniCheffe des Services consultatifs en droit international humanitaire du CICR Cristina Pellandini est cheffe des Services consultatifs en droit international humanitaire du CICR,
Descargar el artículo completo0.08 MB Acerca del autor Cristina Pellandinijefa del Servicio de Asesoramiento en Derecho Internacional Humanitario del CICR Cristina Pellandini es jefa del Servicio de Asesoramiento en derecho internacional humanitario,

deuxième rapport périodique de la Suisse, cheffe de la délégation pour leur présentation,
el segundo informe periódico de Suiza, jefa de la delegación para su presentación,

de mieux protéger les droits de l'homme, et la cheffe de la délégation roumaine a réaffirmé l'engagement de son pays en la matière.
legislativo para promover mejor los derechos humanos, y la jefa de la delegación reiteró el compromiso de Rumania a este respecto.

la fréquentation scolaire se différencie avec le niveau de vie du chef ou de la Cheffe de ménage;
la asistencia escolar varía de acuerdo con el nivel de vida del jefe o la jefa de la familia;

Cette dernière, Cheffe de Cabinet de la Ministre,
Myriam Merlet, Jefa de Gabinete de la Ministra,

Il s'agit de la première association multiethnique jamais créée où toutes les communautés concernées par la perte de parents suite au conflit au Kosovo collaborent en vue d'élucider le sort des personnes disparues," a déclaré Miriam Ghalmi, cheffe du Bureau des droits de l'homme de la MINUK.
Esta es la primera asociación multiétnica en la que todas las comunidades afectadas por la pérdida de algún familiar como consecuencia del conflicto de Kosovo* podrán colaborar a fin de aclarar el destino de los desaparecidos", dijo la Sra. Miriam Ghalmi, jefa de la Oficina de Derechos Humanos de la UNMIK.

Responsable de l'élaboration du Premier et Deuxième Rapport périodique de la Suisse sur la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et cheffe de la délégation suisse pour la présentation du Rapport devant le Comité 2000-2003.
Encargada de la elaboración de los informes periódicos primero y segundo de Suiza sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y jefa de la delegación suiza para la presentación del informe al Comité 2000-2003.

La Cheffe du secrétariat du Fonds multilatéral a présenté le rapport du Comité exécutif du Fonds multilatéral dressant le bilan des progrès accomplis dans la réduction des émissions de substances réglementées provenant de leur utilisation
El Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral presentó el informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la marcha de los trabajos realizados para reducir las emisiones de sustancias controladas por usos

à Mme Maria Nolan, Cheffe du secrétariat du Fonds multilatéral,
a la Sra. Maria Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral,

Mme Suely Carvalho, Cheffe du Groupe du Protocole de Montréal et des produits chimiques
La Sra. Suely Carvalho, Jefa de la Dependencia de Productos Químicos del Protocolo de Montreal,

du développement des établissements humains et cheffe de la délégation, Anna K. Tibaijuka;
Desarrollo de Asentamientos Humanos y jefa de la delegación, Anna K. Tibaijuka;

du Ministre algérien des affaires étrangères et de la Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse à la séance plénière de la Conférence tenue le 19 mai 2009,
del Primer Ministro de Argelia y del jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de Suiza en el plenario de la Conferencia del 19 de mayo de 2009, y sus valiosas observaciones,

La Cheffe du secrétariat du Fonds multilatéral a rappelé
La Oficial Jefa de la Secretaría del Fondo Multilateral recordó