CHEONAN - traduction en Espagnol

• cheonan
• buque cheonan de la república de corea

Exemples d'utilisation de Cheonan en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi, avant de parler de cette affaire qui, aux Nations Unies, a déjà sombré dans les eaux avec le navire de guerre Cheonan, la Corée du Sud serait bien avisée de réfléchir à notre proposition d'envoyer une équipe d'inspection de la République populaire démocratique de Corée sur le lieu du drame.
Es por ello que-- antes de mencionar este caso, que en las Naciones Unidas ya ha quedado definitivamente sepultado en aguas profundas, junto con el buque de guerra Cheonan-- Corea del Sur haría bien en aceptar nuestra propuesta de desplegar equipos de inspección de la República Popular Democrática de Corea en el lugar del drama.

Premièrement, en ce qui concerne le naufrage tragique du navire Cheonan de la marine sud-coréenne, les conclusions de la Commission d'enquête mixte sur le naufrage du Cheonan sont le résultat d'investigations exhaustives,
En primer lugar, en cuanto al trágico hundimiento del buque naval Cheonan de la República de Corea, las conclusiones del Grupo Mixto de Investigación sobre el hundimiento del buque naval Cheonan fueron el resultado de una investigación minuciosa,

Il reste à espérer que les récents comportements de la Corée du Nord- le naufrage du bâtiment de guerre sud-coréen le Cheonan en mars, et maintenant les bombardements de l'île de Yeonpyeong(suite à une manouvre de tir soi-disant« accidentelle» dans la Zone Démilitarisée en octobre)- concentreront l'attention à Pékin.
Es de esperar que la reciente conducta de Corea del Norte-el hundimiento del buque de guerra surcoreano Cheonan en marzo y ahora el ataque de artillería contra la isla de Yeonpyeong(que siguió a un supuesto tiroteo“accidental” en la zona desmilitarizada en octubre)- aclare las ideas en Beijing.

b l'envoi par le fond d'un navire de guerre de la République de Corée, le Cheonan, le 26 mars 2010.
de noviembre de 2010; y b el hundimiento del buque de guerra surcoreano Cheonan el 26 de marzo de 2010.

en exploitant l'incident du Cheonan.
sus alrededores aprovechando el incidente de Cheonan.

le Centre de l'espoir des femmes chefs de ménage a ouvert des bureaux dans trois villes(Ansan, Cheonan et Pohang) en 2004, puis dans deux autres villes(Busan et Gwangyang) en 2005.
en 2004 se abrieron Centros de Esperanza para Mujeres Jefas de Familia en tres ciudades: Ansan, Cheonan y Pohang y en 2005 en otras dos ciudades: Busan y Gwangyang.

le Ministre fantoche de la défense a présenté au public les images montrant le Cheonan en exploitation normale avant l'explosion,
el Ministerio de Defensa títere presentó al público las escenas que mostraban al Cheonan durante su operación normal antes de la explosión,

pousser les relations nord-sud au bord de la guerre puisque l'affaire du Cheonan a été présentée
el Sur al borde de una guerra, ya que el caso del Cheonan se calificó de horrible caso de conspiración,

L'affaire du Cheonan a représenté la première provocation visant à exercer une pression militaire sur la République populaire démocratique de Corée en collusion avec des forces étrangères
El caso del Cheonan fue la provocación inicial para imponer presión militar a la República Popular Democrática de Corea, en conspiración con fuerzas extranjeras, y el bombardeo de

Les manœuvres militaires qu'ils ont engagées à la suite de l'affaire du Cheonan et du bombardement de l'île de Yeonpyeong visaient à accélérer la mise en place des bases d'une confrontation militaire en Asie du Nord-Est en prenant prétexte de la montée des tensions dans la péninsule, mais aussi à satisfaire leur ambition démesurée de dominer le monde.
Las maniobras militares después del incidente del Cheonan y del bombardeo de la isla de Yonphyong tuvieron por objeto ultimar el establecimiento de la estructura de enfrentamiento militar en Asia nororiental, so pretexto de la escalada de la tensión en la Península y, además, hacer realidad su loca ambición de dominación mundial.

l'équipage du Cheonan n'occupait pas de positions de tir et n'effectuait pas d'exercice de combat. P. 2,
la tripulación del Cheonan no se encontraba en posiciones de disparo ni estaba realizando ejercicios de combate.

Aucun autre navire ami n'était à proximité du Cheonan pendant qu'il effectuait sa patrouille,
No había ningún otro buque amigo en las proximidades del Cheonan mientras realizaba su patrulla,

le groupe de traîtres pour envenimer le conflit avec la République démocratique populaire de Corée en faisant beaucoup de bruit autour de l'incident du Cheonan.
el grupo de traidores para intensificar la confrontación con la República Popular Democrática de Corea mediante el escándalo en torno al incidente del Cheonan.

qui a conclu que la République populaire démocratique de Corée était responsable du naufrage du Cheonan, le Conseil exprime sa profonde préoccupation.
en el que participaron cinco naciones, el cual determinó que la República Popular Democrática de Corea era responsable del hundimiento del Cheonan.

la marine étasunienne a joué un rôle dans le torpillage du Cheonan, associée à des soupçons particulier au sujet du rôle joué par le Salvor.
sospecha del papel de la Armada de EE.UU. en el hundimiento del Cheonan, asociada a sospechas particulares respecto al papel jugado por el Salvor.

selon lesquelles la République populaire démocratique de Corée était responsable du naufrage du Cheonan, le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation.
en el que participaron cinco naciones, el cual determinó que la República Popular Democrática de Corea era responsable del hundimiento del Cheonan.

Des Nations Unies J'ai l'honneur de porter à l'attention du Conseil de sécurité l'attaque armée perpétrée le 26 mars 2010 par la Corée du Nord à l'encontre du Cheonan(PCC772), un navire de la marine sud-coréenne qui patrouillait dans les eaux territoriales de la République de Corée, à 2,5 kilomètres
Tengo el honor de señalar a la atención del Consejo de Seguridad el ataque armado cometido el 26 de marzo de 2010 por Corea del Norte contra el buque de la Armada de la República de Corea Cheonan(PCC-772) que realizaba labores de patrulla en aguas territoriales de la República de Corea,

après le torpillage du navire de guerre sud-coréen, le Cheonan.
tras el hundimiento del buque de guerra surcoreano Cheonan.

révélé au monde entier que le naufrage du Cheonan était le complot le plus abominable de l'histoire du pays monté par les États-Unis
el caso del hundimiento del barco Cheonan era el caso más horrible de conspiración en la historia de la nación,

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un rapport spécial établi à l'intention du Conseil par le Commandement des Nations Unies concernant l'enquête spéciale sur le naufrage du navire Cheonan de la République de Corée voir annexe.
tengo el honor de presentar al Consejo de Seguridad un informe especial preparado por el Mando de las Naciones Unidas sobre la investigación especial del hundimiento del buque Cheonan de la República de Corea véase el anexo.