CHIISME - traduction en Espagnol

• chiísmo
• chiismo
• sciismo
• chiítas
• islam chiita

Exemples d'utilisation de Chiisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différences entre le sunnisme et le chiisme en matière de relations matrimoniales ont pratiquement disparu,
Las diferencias entre los sunitas y los chiítas en las relaciones matrimoniales han desaparecido prácticamente,

Nous allons faire une révolte chiite en Egypte avec l'aide de l'armée égyptienne pour répandre le chiisme vigueur Articles Liés Comment traitez-vous avec votre adolescent octobre 11,
Haremos una revuelta chiíta en Egipto con la ayuda del ejército egipcio para difundir la fuerza chiísmo Artículos Relativos Cómo lidiar con su hijo adolescente octubre 11,

Nous allons faire une révolte chiite en Egypte avec l'aide de l'armée égyptienne pour répandre le chiisme vigueur Prochain Ayman Nour écrit:
Haremos una revuelta chiíta en Egipto con la ayuda del ejército egipcio para difundir la fuerza chiísmo Siguiente Ayman Nour escribe:

l'arrivée de Selim Ier à la tête de l'empire ottoman qui interdit le chiisme, ainsi que la bataille de Çaldiran(22 août 1514)
la llegada de Selim I a la cabeza del Imperio otomano que prohíbió el chiísmo, así como la batalla de Chaldiran(22 de agosto de 1514)

Après deux siècles de chiisme imposé par les Fatimides,
Después de dos siglos de chiísmo impuestos por los fatimíes,

supprimer toute trace du chiisme fatimide. Mais sous les Mamlûks, elle retrouva une place prépondérante,
eliminar cualquier rastro del chiísmo fatimí. Pero con la llegada de los mamelucos recuperó un lugar preponderante,

réaffirmant l'identité politique iranienne, et établissant le chiisme comme religion d'État.
reafirmaron la identidad política iraní y establecieron el islam chiita como la religión oficial de Irán.

mena une politique brutale de conversion systématique des musulmans perses au chiisme, par laquelle il entendait démarquer un Empire perse recréé sous sa férule du califat ottoman,
dio inicio a una brutal política de obligar a los musulmanes persas a hacerse chiíes, a fin de subrayar la diferencia entre su versión del imperio persa y el sultanato otomano,

Si le premier shah safavide poursuit une politique assez intensive de restauration et de conservation dans les grands lieux du chiisme, comme Kerbala(1508), Nadjaf(1508) et Samarra dans l'actuel Irak et Mechhed(1514) dans l'est de l'Iran, etc., perpétuant ainsi les traditions timourides et turkmènes, son mécénat architectural
Si bien el primer sha safávida llevó a cabo una política bastante intensa de restauración y de conservación en los grandes lugares de el chiísmo como Karbala( 1508),

l'Irak, plutôt le chiisme que le baasisme, et, côté palestinien,
Irán mejor que Iraq, chiísmo mejor que baazismo,

se maintenant jusqu'en 906 avant d'être remplacés par les Qarmates, un courant dissident du chiisme ismaélien.
duró sólo hasta el 906 antes de ser reemplazados por los cármatas que eran partidarios de los chiitas.

Ses détenteurs lui auraient demandé de renier le chiisme, ce à quoi il se serait refusé,
Se instó al Sr. Mal-Allah a que renegara de la religión chiíta, a lo que se había negado,

L'islam pratiqué à cette date est fort influencé par le chiisme persan dont on retrouve notamment l'écho dans la présence de sépultures dans l'axe du mihrab de nombreuses mosquées anciennes culte du saint fondateur.
El islam practicado en esta fecha estaba muy influenciado por el chiismo y se observa particularmente su eco en la presencia de sepulturas en el eje del mihrab de numerosas mezquitas antiguas culto del santo fundador.

la conversion de musulmans sunnites au chiisme, la promotion d'événements anti-israéliens sous égide iranienne(la Journée de Jérusalem)
la conversión de musulmanes sunitas a la doctrina chiíta, el fomento de actos anti-israelíes por iniciativa iraní( como el" Día de Jerusalén")

la conversion de musulmans sunnites au chiisme, la promotion d'événements anti-israéliens sous égide iranienne(la Journée de Jérusalem)
la conversión de musulmanes sunitas a la doctrina chiíta, el fomento de actos anti-israelíes por iniciativa iraní( como el" Día de Jerusalén")

bien que la branche du chiisme des rebelles ait peu de choses en commun avec celui pratiqué à Téhéran, ils ont fait
bien su rama del chiismo tiene poco en común con la que pregona Teherán, han alabado al ayatolá Ruhollah Jomeini,

hui personnes étaient détenues non pour avoir professé le chiisme en tant que croyance de leur choix, mais pour leurs activités de propagation du chiisme qualifié par la Malaisie de«secte de l'islam qui est une déviance pour la majorité musulmane de Malaisie».
las ocho personas habían sido detenidas no por profesar creencias chiítas, sino por sus actividades de difusión de la doctrina chiíta considerada en Malasia una“Secta del islam que se aparta de la norma islámica que practica Malasia”.

Le chiisme a trois grandes subdivisions
Chiísmo tiene tres subdivisiones principales,

Les adeptes du chiisme a rejeté les Abbassides complètement.
Los seguidores del chiísmo rechazó la Abbasids completamente.

Le chiisme reconnaît également les saints et leur tombeau donne lieu à des pèlerinages.
El chiismo reconoce santos cuyas tumbas son destinos de peregrinajes.