CHIYO - traduction en Espagnol

• chiyo

Exemples d'utilisation de Chiyo en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous savez que je ne suis pas très heureuse d'être juste un substitut à Chiyo.
Sabes que no estoy demasiado contenta con ser sólo ser un substituto de Ochiyo.

Le samouraï dans l'auberge a dit lui aussi qu'il était amoureux d'une femme s'appelant Chiyo.
El samurái en la casa de sake también dijo que estuvo enamorado de una mujer de nombre Ochiyo.

L'exposition est accompagnée du projet“Anne et Chiyo, deux histoires à ne pas oublier”. L'exposition est nourrie de l'histoire de Chiyo, un jeune garçon ayant souffert pendant la guerre civile du Salvador entre 1980 et 1992.
En un proyecto lanzado recientemente titulado"Ana y Chiyo, dos historias de las que aprender", la exposición sobre la vida de Ana Frank se acompaña de la de Chiyo, un joven que sufrió la guerra civil en El Salvador entre 1980 y 1992.

Depuis le 22 juillet 2018, date de la mort de Chiyo Miyako, la doyenne de l'humanité est la Japonaise Kane Tanaka, née le 2 janvier 1903
Tanaka Kane?, nacida el 2 de enero de 1903 es una supercentenaria japonesa de 116 años y 66 días que desde la muerte de la japonesa Chiyo Miyako, el 22 de julio de 2018 es la persona verificada más longeva de Japón,

Petite Chiyo!
¡Pequeña Chiyo!

Tu es là, Chiyo?
¿Eres tú, Chiyo?

Où est passée Chiyo?
¿Dónde está Chiyo?

Chiyo, tu as donc été vendue?
Chiyo,¿te han vendido?

Ma chère Chiyo… je voudrais te voir.
Mi querida Chiyo… tengo que hablar contigo.

Chiyo… il paraît
Chiyo… parece

Dis-moi plutôt ce qu'est Chiyo pour toi?
Dime,¿qué significa Chiyo para ti?

Crois-moi, petite Chiyo, tu la trouveras.
Confía en mí, pequeña Chiyo, la encontrarás.

Si Chiyo n'a pas remboursé sa dette six mois après ses débuts.
Si Chiyo no ha pagado su deuda seis meses después de su debut.

Chiyo est ma nouvelle protégée.
Chiyo es mi nueva protegida.

Dites à Chiyo d'activer, je meurs de faim.
Di a Chiyo que se dé prisa con la cena. Estoy muerta de hambre.

Dites-moi, pourquoi Chiyo doit-elle partir?
Dime,¿por qué Chiyo tiene que marcharse?

Si Chiyo ne se sacrifie pas,
Si Chiyo no se sacrifica,

Chiyo, pourquoi ne m'as-tu rien dit au sujet de ton père?
Chiyo¿por qué no me habías dicho lo de tu padre?

Chiyo, ce monde.
Chiyo, este mundo.

Chère Satsu, chère petite Chiyo.
Queridas Satsu y pequeña Chiyo.