CHOMAGE - traduction en Espagnol

• desempleo
• paro
• trabajo

Exemples d'utilisation de Chomage en Français et leurs traductions en Espagnol

assurance invalidité, chomage, accident, caisse d'assurance maladie, etc.)
seguro de invalidez/por desempleo/de accidente/asistencia médica/de baja por enfermedadetc)

les premieres a aller au chomage et qui ont le plus de probabilites de garder un emploi precaire,
las primeras en ir al paro y quienes mas probabilidades tienen de mantener un empleo precario,

pour avoir droit au chomage, vous devez être de nationalité suisse
a fin de obtener las prestaciones de desempleo, usted debe ser un nacional suizo

qu'il se trouve en situation de chomage involontaire dument constatee par le bureau de main-d'oeuvre competent.
se halle en situación de paro involuntario debidamente comprobada por la oficina de empleo competente.

long terme sur la« '^ '^ ' production reelle, le chomage ou les taux d' interet reels.
no en las reales. Así, las variaciones de la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre el producto real, el empleo o los tipos de interés reales.

TABLEAU 1.19- EVOLUTION CHOMAGE DES JEUNES(16-19 ANS)
TABLA 1.19: EVOLUCIÓN PARO JUVENIL(16 19 AÑOS):

TAUX DE CHOMAGE DES FEMMES 1986.
INDICES DE PARO FEMININO, 1986.

TAUX DE CHOMAGE DES HOMMES- 1986.
INDICES DE PARO MASCULINO, 1986.

TAUX DE CHOMAGE COMPARABLE,' 1986- EUR 12 100 Régions de niveau II classées par ordre décroissant.
INDICE DE PARO COMPARABLE, 1986 EUR 12 100 Regiones de nivel II clasificadas por orden decreciente.

Une autre forme de manque de travail est le CHOMAGE. CACHE- ou- CHOMAGE PASSIF.
Otra modalidad de la falta de trabajo es el PARO ENCUBIERTO o PARO PASIVO.

STRUCTURE DU CHOMAGE: les différentes catégories qui composent la main-d'oeuvre sont très diversement affectées par le chômage.
ESTRUCTURA DEL DESEMPLEO: Las diferentes categorías que constituyen la población activa se ven afectadas de modo muy diverso por el elevado desempleo..

LE CONSEIL ET LE CHOMAGE DE LONGUE DUREE:
ASESORAMIENTO Y DESEMPLEO DE LARGA DURACIÓN:

TAUX DE CHOMAGE POUR LES COMPARAISONS ENTRE ETATS MEMBRES:
TASAS DE PARO PARA LA COMPARACIÓN EN TRE ESTADOS MIEMBROS:

TAUX DE CHOMAGE POUR LES COMPARAISONS ENTRE ETATS MEMBRES:
TASAS DE PARO PARA LA COMPARACIÓN EN TRE ESTADOS MIEMBROS:

TAUX DE CHOMAGE POUR LES COMPARAISONS ENTRE ETATS MEMBRES:
TASAS DE PARO PARA LA COMPARACIÓN ENTRE ESTADOS MIEMBROS:

amuser la galerie occupez- vous du CHOMAGE, le vrai problème!
divertir a la galería,¡ocúpense del DESEMPLEO, el verdadero problema!

ASSURANCE CHOMAGE: Les femmes mariées qui ont droit à une allocation de chômage, pour la période
SEGURO DE PARO: Las mujeres casadas con derecho a paro podrán cobrar con efecto retroactivo,

Annexe c le chomage deguise dans le nord.
III. El desempleo oculto en el Norte.

Activite et chomage decembre 1984 en milliers.
Actividad y paro diciem bre 19 84 en miles.

Annexe b le chomage dans le secteur tertiaire.
II. La dinámica del empleo en el sector de los servicios.