CHORA - traduction en Espagnol

• cora
• jora
• chora

Exemples d'utilisation de Chora en Français et leurs traductions en Espagnol

A courte distance du port se situe la très belle Chora, la capitale de l'île. Les ruelles étroites,
Cerca del pueblo, se encuentra Cora, la capital de la isla. Callejones estrechos, arcos, mansiones

La capitale, Égine, est parfois appelée aussi Chora(« la ville» en grec) afin de faire la différence avec l'île elle-même.
es a veces llamada también Jora para diferenciarla con Egina,«la isla». La capital está situada al noroeste de la isla, en el emplazamiento de la ciudad antigua.

La coiffe impressionnante portée par Théodore Métochites dans la mosaïque dédicatoire de l'église de Chora(Kariye Cami)
El tocado impresionante que lleva Teodoro Metoquita en la mezquita dedicatoria de la iglesia de Chora en Constantinopla(alrededor de 1315-1320/1),

La plage de Giallos est située au nord de Chora et c'est l'un des plus importants centres touristiques de l'île de Skyros.
Gialos se encuentra al norte de Cora y es uno de los centros turísticos más importantes de la isla. Es una playa arenosa,

de personnes résilientes avec une grande capacité de faire des choses merveilleuses se produisent, comme ce Monte Chora Cascas, magnifique unité d'hébergement de charme,
personas resistentes con una gran capacidad de hacer cosas maravillosas suceden como este Monte Chora Cascas, magnífica unidad de alojamiento de encanto,

Ce fut dans cette baie que la flotte grecque se serait rassemblée avant la bataille de Salamine, et que le gouvernement grec de Kapodistrias débarqua lorsque Chora devint capitale de la Grèce lors de la guerre d'indépendance.
También en esta bahía fue donde desembarcó el gobierno griego de Kapodistrias, cuando Jora fue la capital de Grecia durante la Guerra de independencia.

Apeiranthos ou(Marmarino) comme il est appelé par les villageois, est à 25 km de distance de Chora et se trouve dans le centre du pied de la montagne Fanari.
Apiranzos(o Marmarino) se encuentra a una distancia de 25 km de Cora y en el centro de la colina de la montaña Fanari.

ce système d'organisation agricole en lots réguliers utilisé par les Grecs, la chora, a été conservé jusqu'aujourd'hui.
es notable es que este sistema de organización agrícola en lotes regulares utilizado por los Griegos, el chora, se conservó hasta hoy.

Chora de Patmos a de nombreuses fois été nommée la reine de toutes les Chora,
Cora de Patmos se llama reina de todas Coras, no sólo por el monasterio, sino también por las residencias bizantinas

Náxos L'hôtel Adriani est situé dans l'une des plus belles régions de Naxos Chora, à proximité du port
Náxos El Hotel Adriani está situado en una de las zonas más bonitas de Naxos Chora, cerca del puerto

telle que nous l'admirons ici dans le monastère de Chora.
el que admiramos aquí en el Monasterio de Cora.

moulins à vent entourants le Chora et le château de James Crispo.
molinos de viento que circundan el Chora y el castillo de James Crispo.

Le Meras ou Ano Meria est le deuxième plus grand village traditionnel de l'île, après Chora. Il est situé à peu près au coeur de l'île à 8 km de Chora.
Ano Mera o Meria es el segundo pueblo tradicional después de Cora que se encuentra en el centro de la isla a una distancia de 8 km. desde Cora.

Agia Thalassini Agia Thalassini est une église pittoresque sur un rocher à l'entrée du port de Chora et constitue l'une des images les plus caractéristiques de l'île.
Agia Zalasini Agia Zalasini es una iglesia pintoresca construida sobre una colina. Se encuentra a la entrada del puerto de Cora y es una de las imagines más características de la isla.

Le moulin à vent blanc sur le côté est du port accueille les visiteurs quand ils arrivent sur l'île. Chora qui est construite dans la côte sud-ouest de Koufonisi est un exemple caractéristique de l'architecture des Cyclades.
El molino de viento blanco en el lado este del puerto da la bienvenida a los visitantes cuando llegan a la isla. Cora es construida en la costa suroeste de Kufonisi, es un ejemplo característico de la arquitectura de las Cíclades.

les maisons de Chora se distinguent par la largeur de leur façade
las casas en Cora se pueden distinguir según la anchura de la fachada

Offrant une vue fantastique sur la chora et le port, cette charmante propriété est un lieu fabuleux pour des séjours intimes et reposants sur cette île magnifique,
Ofreciendo fantásticas vistas de Chora y el puerto, esta encantadora propiedad es un lugar fabuloso para estancias tranquilas en esta hermosa isla,

La ville est souvent appelée« Chora»(Χώρα; signifiant littéralement« la ville»)
Normalmente la ciudad es reconocida localmente con el nombre de Jora(en griego, χώρα,

érigé en dehors du Chora. Au-dessous du village il y a une belle plage sablonneuse.
erigido fuera del Chora. Debajo de la aldea hay una playa arenosa hermosa.

de la Théotokos Pammakaristos, des églises de Chora et de la mosquée Fethiye.
junto con la parekklesia de Pammakaristos y la iglesia de San Salvador en Chora.