CHYPRIOTE - traduction en Espagnol

• chipriota
• chipre
• grecochipriota
• turcochipriota
• chipriotas

Exemples d'utilisation de Chypriote en Français et leurs traductions en Espagnol

la société du secteur sud de la partie chypriote grecque de l'île.
sur de la isla, correspondiente a los chipriotas griegos.

et l'Association chypriote de conseil en réinsertion.
Neolea Asteras y la Cyprus Rehabilitation Counselling Association.

La semaine dernière, le Secrétaire-général de l'ONU Ban Ki-moon a exprimé la conviction qu'une solution au problème chypriote était peut-être toute proche.
La pasada semana, el Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, señaló que creía que era posible alcanzar una solución para Chipre.

Ankara doit accélérer les réformes, rechercher avec une plus grande détermination une solution au problème chypriote et prendre des mesures supplémentaires en vue d'une réconciliation avec l'Arménie.
Ankara debe acelerar las reformas, buscar con más decisión un compromiso para el problema con Chipre y seguir adoptando medidas para la reconciliación con Armenia.

Kolovos, devrait être dans une prison chypriote.
debería estar en una cárcel Cipriota ahora mismo.

le seul choix libre à faire par le peuple chypriote lors du référendum soit de dire"oui"?
la única decisión que pueden tomar libremente los chipriotas en el referendo es decir«sí»?

Le 26 juin 2009, à la demande du ministère chypriote des Finances, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la réglementation du crédit-bail
El 26 de junio de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministerio de Hacienda chipriota, un Dictamen sobre la regulación del arrendamiento financiero y las actividades de las sociedades

je suis reconnaissant au Gouvernement chypriote de sa contribution volontaire équivalant au tiers des dépenses de la Force,
agradezco al Gobierno de Chipre su contribución voluntaria equivalente a una tercera parte de los gastos de la Fuerza,

la Commission traitait la communauté chypriote turque comme si elle était une entité étatique autonome
la Comisión trataba a la comunidad chipriota turca como si fuera una entidad estatal autónoma

Le quotidien chypriote grec Haravgi du même jour a signalé que l'administration chypriote grecque délivrait des titres de propriété aux personnes qui avaient elles-mêmes financé la construction de leurs habitations.
En el diario grecochipriota Haravgi del 9 de septiembre de 1997 se informó de que la administración grecochipriota"está emitiendo títulos de propiedad a las personas que han financiado por su propia cuenta la construcción de sus viviendas.

Je tiens à transmettre à l'Assemblée les salutations cordiales du Président de la République chypriote, M. Glafcos Clerides,
Deseo transmitir a la Asamblea los saludos cordiales del Presidente de la República de Chipre, Sr. Glafcos Clerides,

GARVALOV félicite la délégation chypriote de la présentation exemplaire de son rapport,
El Sr. GARVALOV felicita a la delegación chipriota por la ejemplar presentación de su informe,

La partie chypriote turque et la Turquie se sont opposées à toute modification
La parte grecochipriota y Turquía se opusieron a que se hicieran cambios

Nous exprimons notre appui au processus de règlement du problème chypriote fondé sur l'égalité politique entre les deux parties
Expresamos nuestro apoyo al proceso iniciado para solucionar el problema de Chipre sobre la base de la igualdad política de ambas partes

Étant donné que Chypre est la maison commune du peuple chypriote grec et du peuple chypriote turc, les Chypriotes turcs ont tout autant le droit
Dado que Chipre es la patria del pueblo grecochipriota y del pueblo turcochipriota, los turcochipriotas tienen tanto derecho como los grecochipriotas de llamar a los lugares

Sydelle Navigation Corporation, filiale du groupe chypriote Louis plc a vendu le bateau de croisière Sapphire, actionnée sous la marque Louis Cruise Lines, au Taymouth Ltd.(St. Vincent)
Corporation, filial del grupo chipriota Louis plc Sydelle Navigation ha vendido la nave de crucero Sapphire, operada debajo de la marca Louis Cruise Lines,

Vous avez sans aucun doute pris connaissance des récentes déclarations officielles dans lesquelles la partie chypriote annonçait que les forages d'exploration de ressources naturelles sous-marines au sud de l'île commenceraient début octobre.
Sin duda debe usted estar en conocimiento de las recientes declaraciones oficiales de la parte grecochipriota por las que se anunció que a comienzos de octubre se iniciarán obras de perforación para la exploración de recursos naturales submarinos al sur de la isla.

Les manœuvres navales turques dans la région de la zone économique exclusive chypriote, où sont menées les prospections, sont une provocation
Las maniobras navales de Turquía en la zona económica exclusiva de Chipre, donde se están llevando a cabo las exploraciones,

Ces efforts devraient permettre à chaque Chypriote de bénéficier sous un toit européen de l'égalité devant la loi,
El resultado de estos esfuerzos debe ser que todos los chipriotas puedan disfrutar de la seguridad, la igualdad bajo la ley,

Le match nul contre la sélection chypriote du 22 octobre 1988 propulse Claude Bez,
El empate contra la selección chipriota del 22 de octubre de 1988 impulsa a Claude Bez,