CIENNE - traduction en Espagnol

• antigua

Exemples d'utilisation de Cienne en Français et leurs traductions en Espagnol

la Norvège applique, depuis 1970, une taxe sur la valeur ajoutée, qui a remplacé l'an cienne taxe sur les ventes.
desde 1970 Noruega viene aplicando un tipo de impuestos sobre el valor añadido que sustituyó al antiguo impuesto sobre ventas.

Elle peut et doit assurer l'ouverture d'une autre ligne de chemin de fer importante, celle de Huila, l'an cienne ligne de Moçâmedes.
Puede y debe garantizar la apertura de otro importante ferrocarril de Huíla, el antiguo ferrocarril de Moçámedes.

Il invite parallèlement le gouvernement grec et les autorités de l'an cienne république yougoslave de Macédoine à reprendre le dialogue
Al mismo tiempo pide a este último y a las autoridades de la antigua República yugoslava de Macedonia que reanuden el diálogo

en lui permettant de vérifier les prix en euros à l'aune de leur contre-valeur dans l'an cienne unité monétaire nationale.
le permite com probar los precios en euros según su contravalor en la antigua unidad monetaria nacional.

un nouvel article contenant des dispositions transitoires relatives aux obser vateurs provenant du territoire de l'an cienne République démocratique alle mande.
en el reglamento del Parlamento Europeo, un nuevo artículo que contiene disposiciones transitorias relativas a los observadores procedentes del territorio de la antigua RDA.

l'an cienne Union soviétique[Communauté des États indépendants(CEI)] ainsi qu'avec les pays tiers méditerranéens.
los PECO, la antigua Unión Soviética(CEI) y los países mediterráneos.

n° 3906/89 en vue de l'extension de l'aide économique à l'an cienne République yougoslave de Macédoine JO L 65 du 15.3.1996, p. 3.
por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3906/89 a fin de ampliar la ayuda económica a la antigua República Yugoslava de Macedonia DOL 65 de 15.3.1996, p. 3.

les chemins de fer de l'an cienne Europe de l'Est?
vías de ferrocarril en la antigua Europa del Este?

les instances compétentes de l'Union européenne de pren dre les contacts nécessaires avec les autorités de l'an cienne République yougoslave de Macédoine et les res.
a los órganos competentes de la Unión Europea que man tengan los contactos necesarios con las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y con.

S'adressant au Parlement de ce pays, M. Patten a souligné que l'an cienne République yougoslave de Macédoine était le premier pays avec lequel les négociations pour un tel accord étaient lancées,
Lamento de este país, el Sr. Patten precisó que la Antigua República Yugoslava de Macedonia era el primer país con el cual se iniciaban negociaciones para este tipo de acuerdo,

l'an cienne république yougoslave de Macédoine
el Principado de Monaco, la antigua República yugoslava de Macedonia

de l'an cienne Union soviétique
progresivamente a otros países, de la antigua Unión Soviética

orientale pouvant bénéficier de l'assistance du G24 et certains pays de l'an cienne Union soviétique voir tableau dans l'introduction de la quatrième partie.
Oriental acogidos a la asis tencia del G 24 y algunos países de la antigua Unión Soviética véase el cuadro correspondiente en la introducción a la cuarta parte.

des États indépendants de l'an cienne Union soviétique volet externe.
de los Estados independientes de la antigua Unión Soviética capítulo externo.

de Slovénie et de l'an cienne république yougoslave de Macédoine.
Eslovénia y la antigua República yugoslava de Macedonia.

adaptations techniques nécessaires pour assurer que l'ensemble de la réglementation communautaire dans le domaine couvert par la présente directive soit appliqué sur le territoire de l'an cienne République démocratique allemande.
las adapta ciones técnicas necesarias para garantizar la aplicación de el conjunto de¡a normativa comunitaria en el ámbito cubierto por la presente Directiva en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.

d'assurer la liberté du trafic communautaire de transit à travers l'an cienne république yougoslave de Macédoine(ARYM)
garantizar la libertad del tráfico comunitario en tránsito a través de la antigua República yugoslava de Macedonia(ARYM)

en ce qui concerne l'an cienne République yougoslave de Macédoine Je voudrais dire
por lo que se refiere a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, quisiera de cir

cette décision retirent la république de Croatie et l'an cienne république yougoslave de Macédoine de la liste des républiques de l'ancienne Yougoslavie devant appliquer le système du double contrôle des exportations vers les républiques de Serbie et du Monténégro en provenance de
esta Decisión retiran a la República de Croacia y a la antigua República yugoslava de Macedonia de la lista de Repúblicas de la antigua Yugosla via que deben aplicar el sistema de doble con trol de las exportaciones con destino a las Repúblicas de Serbia

concernant une inter diction de visa à l'égard d'extrémistes dans l'an cienne République yougoslave de Macédoine(-> point 1.6.9).
Espacio Económico Euro peo, acerca de la prohibición de conceder visados a los extremistas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia-¥ punto 1.6.9.