CIMENT - traduction en Espagnol

• cemento
• cimiento
• concreto
• hormigón
• ciment
• aglutinante
• cementos
• cimientos

Exemples d'utilisation de Ciment en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pas les Turcs qui ont envoyé le ciment pour l'église!
No eran los turcos quienes mandaban la piedras para las iglesias!

Mais quel ciment?
¿Qué piedras?

On dirait que le portable de Luke a percuté le ciment… juste là.
Parece que el teléfono de Luke golpeó con el cemento… justo ahí.

Ces points communs sont le ciment qui nous unit.
Todos estos elementos comunes conforman el pegamento que nos mantiene unidos.

Limite considérablement les dérogations existantes pour les installations de fours à ciment;
Limita considerablemente las exenciones vigentes para las instalaciones en cementeras;

La passion a besoin d'être le ciment du mariage.
La pasión no tiene por qué ser el fundamento del matrimonio.

Est-ce un fragment de ciment dentaire?
¿Eso es un fragmento del yeso dental?

Nous allons devoir déterrer ça, le ciment et tout.
Vamos a necesitar desenterrarlo, inclusive con cemento.

Ciment tu es, ciment tu deviendras.
Cemento eres, y al cemento volverás.

Alors le ciment?
¿El asfalto, entonces?

des sols en ciment ou carrelage d'aggloméré.
pisos de portland o baldosas calcáreas.

engagements communs, ciment de la communauté- et socle du«vivre ensemble».
compromisos comunes, cimiento de la comunidad- y base de la«convivencia».

Le ciment sur lequel tu te tiens a été coulé par une équipe de construction de la mairie.
El concreto sobre el que estás parado fue colocado por un equipo de construcción municipal.

c'est le ciment d'un apprentissage permanent
y constituye el cimiento para un aprendizaje permanente

Vous pouvez, par exemple, manutentionner des dalles de ciment ou des plaques en matériaux divers,
Por ejemplo, se puede manipular materiales de cartón o losas de hormigón, abrir bolsas,

Beton Grout est le système Klindex étudié pour réparer les sols en ciment très abîmés,
Beton Groutes el sistema Klindex disenado para restaurar pisos de concreto muy desplomados,

la Communauté constituerait un ciment culturel entre les francophones de Belgique.
la Comunidad constituiría un cimiento cultural entre los francófonos de Bélgica.

Tren del Ciment Itinéraire de 3,5 km à parcourir dans le train qui reliait la cimenterie Asland de Castellar de n'Hug et Guardiola del Berguedà.
Tren del Ciment Recorrido de 3,5 km con el ferrocarril de vía estrecha que unía la fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola del Berguedà.

Qu'est-ce qui a transformé cet immense bloc de ciment et d'acier en poussière sous nos yeux?
Que hizo que esta gigantesca estructura de acero y hormigón se convirtiera en polvo en frente de nuestros ojos?

Comme j'ai dis, bon travail aujourd'hui. Jimmy, Assure-toi qu'ils soient chargés et livrés à l'usine de ciment.
Como dije, gran trabajo hoy, Jimmy asegúrate de cargar estas cosas y entregarlas en la fábrica de concreto.