Exemples d'utilisation de Circulaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour cela, il faudrait adopter une politique de lutte contre la discrimination qui ferait l'objet d'une circulaire du Secrétaire général.
Un paso en esta dirección sería que el Secretario General formulara una política contra la discriminación y la difundiera en uno de sus boletines.en faire l'objet d'une circulaire SP01-005-001.
hacer pública en uno de sus boletines SP-01-005-001.Circulaire No 170 de 2002. Règles de la Dirección de impuestos y aduanas nacionales(DIAN)
En novembre 1998, le FNUAP a publié une circulaire pour porter ce problème à l'attention de ses représentants.
En noviembre de 1998 el FNUAP, mediante una circular, señaló este hecho a la atención de sus representantes.Elles sont également chargées de surveiller l'application de la circulaire susmentionnée du Ministère de l'éducation,
Aux termes de la circulaire ST/SGB/273, le Bureau des services de contrôle interne(BSCI)
De conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/273,En outre, la circulaire présidentielle no 139 du 19 décembre 1991 a rappelé à l'armée d'observer les règles d'intervention suivantes.
Además, en el Memorando Presidencial de distribución general Nº 139(19 de diciembre de 1991) se ordena a las Fuerzas Armadas que sigan los siguientes procedimientos operativos.La loi précitée a été complétée par une circulaire explicative datée du 7 mai 2007 M.B., 30 mai 2007.
Esta ley se completó con una circular explicativa de fecha 7 de mayo de 2007 M. B., de 30 de mayo de 2007.Base juridique: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006.
Base jurídica: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006.L'UNESCO a signalé qu'une circulaire du Ministère de l'éducation interdisait aux filles des collèges et des lycées de tomber enceinte durant leur scolarité.
La UNESCO señaló que en virtud de una circular del Ministerio Ils ont procédé au survol circulaire des secteurs de la Bekaa occidentale
Ils ont procédé au survol circulaire des secteurs du Chouf
Sobrevolaron en círculos las zonas de Al-Chouf y el sur,Il a procédé au survol circulaire de différents secteurs du Sud puis a quitté l'espace aérien libanais à 23 heures en passant au-dessus d'Alma al-Chaab;
Sobrevoló en círculos zonas del sur y abandonó el espacio aéreo libanés a las 23.00 horas a la altura de Alma ash-Shaab.Ils ont procédé au survol circulaire de la Bekaa septentrionale
Sobrevolaron en círculos entre el norte y el oeste de la BeqaaBase juridique: Circulaire ministérielle du 8 mars 1990,
Fundamento jurídico: Circulaire ministérielle du 8 mars 1990,Comme le prévoit la circulaire ST/SGB/2000/13, l'Office des Nations Unies à Nairobi fournit des services financiers à ONU-Habitat.
De conformidad con la circular ST/SGB/2000/13, Le Président Fidel V. Ramos a adressé une circulaire aux organismes compétents leur enjoignant de l'appliquer intégralement.
El Presidente Fidel V. Ramos envió un memorando a los organismos pertinentes ordenando la plena aplicación de ese programa.le Ministère de la justice a publié une circulaire contenant des recommandations aux parquets qui a débouché sur les résultats suivants.
el Ministerio de Justicia emitió una circular que contiene recomendaciones dirigidas al ministerio público, Une circulaire du Premier Ministre
De conformidad con una circular del Primer MinistroEt comme annoncé par l'apôtre de district Studer dans sa circulaire, l'apôtre Rudolf Schneider
