Exemples d'utilisation de Cisalpine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faisant partie d'une délégation de la République cisalpine, il rencontre Napoléon Bonaparte à Paris.
Resulta parte de una delegación de la República Cisalpina, encontrándose con Napoléon Bonaparte en París.réduisent la Gaule cisalpine en province romaine.
redujeron la Galia cisalpina a provincia romana.annexé à la République Cisalpine.
incorporándola a la República Cisalpina.avec la République transpadane, pour former la République cisalpine.
la República Cispadana fue refundada como República Cisalpina.les tribus celtes de la Gaule cisalpine se révoltent et mettent à sac Placentia.
las tribus de la Galia Cisalpina se rebelaron contra la República, saqueando la ciudad de Placentia.La République italienne succède à la République cisalpine, qui a modifié sa constitution pour permettre à Napoléon Bonaparte de devenir son président.
Francia modificó la constitución de la República Cisalpina para permitir que el Primer Cónsul Francés Napoleón Bonaparte se convirtiera en su presidente, pasándose a denominar República Italiana.d'abord pour la cavalerie cisalpine puis pour les troupes françaises de passage.
primero de la caballería cisalpina, y más tarde de las tropas francesas.En 1798(sous la République cisalpine) tous les biens
En 1798(bajo la República Cisalpina) todos los bienesqui marque la limite entre sa province, la Gaule cisalpine et le territoire de Rome.
riachuelo que marcaba el límite entre la provincia de la Galia Cisalpina y la Italia romana.entre l'Italie romaine et la province de Gaule cisalpine; la loi protégeait ainsi Rome de menaces militaires internes.
sirvió de frontera entre las provincias romanas y la Galia Cisalpina, para que así Roma quedara protegida de amenazas militares internas.il est nommé questeur en Gaule cisalpine.
au temps de César l'ancienne Genua devint le principal port de la Gallia Cisalpine. Déchue pendant l'époque impériale,
en tiempos de Cesar la antigua“Genua” se convirtió en el principal puerto de la Gallia Cisalpina. Decae en edad imperial,Il défend plusieurs propositions de loi afin que César reçoive comme charge de proconsul les provinces de Gaule cisalpine et d'Illyricum pendant cinq ans,
Llevó a la plebe las propuestas de conceder a César la Galia Cisalpina e Iliria como provincias proconsulares durante un lustro,La frontière ouest de la province est déplacée en 1801 en faveur de la république Cisalpine à la suite du traité de Lunéville,
La frontera occidental de la provincia fue cambiada para favorecer la República Cisalpina por el Tratado de Lunéville de 1801,La République Cisalpine a été changé à la monarchie,
La República Cisalpina fue cambiado a una monarquía,Le Cisalpine Gauls comprenant le grand historien Livy
El Cisalpine Gauls incluyendo el gran historiador Livyle Persée fut cédé à la République cisalpine pour le nouveau Forum Bonaparte de Milan.
el Perseo fue cedido a la nueva República Cisalpina para el nuevo Foro Bonaparte de Milán.fit de Milan la capitale de la République Cisalpine.
Milán en la capital de la República Cisalpine.au temps de César l'ancienne Genua devint le principal port de la Gallia Cisalpine.
en tiempos de Cesar la antigua"Genua" se convirtió en el principal puerto de la Gallia Cisalpina.commencèrent à se déplacer vers le nord, en direction de la Gaule cisalpine.
empezaron a moverse al norte hacia la Galia Cisalpina.
