CITIZEN LAB - traduction en Espagnol

• citizen lab
• laboratorio ciudadano

Exemples d'utilisation de Citizen lab en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme l'a souligné Citizen Lab dans son rapport, le pouvoir chinois a censuré tout débat public sur l'état de santé de Liu Xiaobo.
Tal y como destaca Citizen Lab en su informe, las autoridades chinas reprimieron mediante la censura el debate público sobre el estado de Liu.

RECKLESS IV: Les avocats des familles des femmes mexicaines assassinées sont ciblés avec le Logiciel espion NSO- Citizen Lab S'abonner au Netizen Report par e-mail.
RECKLESS IV: Abogados de las familias de las mujeres mexicanas asesinadas: blanco del programa espía de la NSO- Citizen Lab Suscríbete al Netizen Report.

Il a été basé sur une version originale développée au Canada par le Citizen Lab de l'Université de Toronto
Este proyecto está basado en otro desarrollado en Canadá por el"Citizen Lab" de la Universidad de Toronto

Kenya, 27-30 septembre 2011 Citizen Lab: Towards a cyber security strategy for global civil society?
en internet en Nairobi, Kenia, del 27 al 30 de septiembre de 2011 Citizen Lab:¿Hacia una estrategia de ciberseguridad para la sociedad civil global?

Selon Citizen Lab, un groupe de recherche sur les droits numériques basé à Toronto,
Según el grupo Citizen Lab de Toronto, en el que se investigan los derechos digitales, ya no se

Plus récemment, le Citizen Lab a établi la preuve
Más recientemente, el Citizen Lab ha ofrecido pruebas de

Un laboratoire de recherche basé à l'Université de Toronto, Citizen Lab, s'est penché sur la façon dont les mots de passe sont utilisés pour discuter de sujets délicats.
Citizen Lab, un laboratorio de investigación con sede en la Universidad de Toronto, ha estudiado cómo se utilizan palabras en código para discutir temas sensibles.

Depuis, le centre de recherche Citizen Lab de l'Université de Toronto a fait savoir
Desde entonces, el centro de investigación Citizen Lab de la Universidad de Toronto ha informado

Les chercheurs du Citizen Lab indiquent avoir trouvé des preuves de l'utilisation de ce spyware dans 21 pays dont l'Egypte, la Corée,
Los investigadores de Citizen Lab dicen haber encontrado evidencia que el software espía se utiliza en 21 países incluyendo Egipto,

net, de Citizen Lab et du Tibet Action Institute pour souligner les failles de sécurité de l'application
net, Citizen Lab y el Instituto de Acción por el Tíbet para destacar los fallos de seguridad en la aplicación

Nous remercions le Citizen Lab pour ces renseignements précieux.
Con nuestro agradecimiento al Citizen Lab por sus valiosos conocimientos.

Les attaques que Citizen Lab attribue à celui qu'ils appellent“Stealth Falcon”(Faucon furtif),
Los ataques, que Citizen Lab atribuye a un actor que ha denominado“Stealth Falcon”(Halcón furtivo),

Des craintes confirmées ensuite par une recherche du Citizen Lab de l'Unversité de Toronto.
Más tarde una investigación del Laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto confirmó que sus temores eran fundados.

Les résultats des tests du réseau Citizen Lab montrent qu'au cours des jours qui suivirent le coup d'État, les blocages ont été« très dynamiques».
Los resultados del análisis del estudio de Citizen Lab demuestran que el bloqueo en los días después del golpe fue"altamente dinámico.

Le Citizen Lab, qui fonctionne à partir du Centre Munk d'études internationales de l'Université de Toronto,
El Citizen Lab, que opera el Centro Munk de Estudios Internacionales de la Universidad de Toronto,

Un nouveau rapport technique du Citizen Lab de l'Université de Toronto a révélé
Un nuevo informe técnico del Laboratorio Ciudadano de la Universidad de Toronto reveló

Le Citizen Lab et les cinq journalistes recevront l'hommage du CJFE lors de son gala le 25 novembre, gala auquel participeront 500 journalistes canadiens et défenseurs de la libre expression.
El Citizen Lab y los cinco periodistas serán homenajeados en la gala del CJFE el 25 de noviembre a la que asistirán 500 periodistas y defensores de la libre expresión canadienses.

Une nouvelle étude effectuée par Citizen Lab a mesuré l'accessibilité à différentes pages web en Thaïlande entre le 22 mai et le 26 juin 2014
Un nuevo estudio por Citizen Lab que examina los niveles de accesibilidad de la internet en Tailandia desde el 22 de mayo 22 al 26 de junio de este año confirma

Une récente étude du Citizen Lab de l'Université de Toronto retrace l'utilisation de logiciels de surveillance développés par la société italienne Hacking Team
Un reciente informe del Laboratorio Ciudadano de la Universidad de Toronto rastrea el uso de programas maliciosos elaborados por la empresa italiana Hacking Teamy,

Des chercheurs en sécurité du Citizen Lab de l'Université de Toronto ont mené une grande série d'enquêtes techniques sur l'utilisation de produits FinFisher dans un large éventail de pays autoritaires ou démocratiques.
Los investigadores en seguridad del Citizen Lab en la Universidad de Toronto han llevado a cabo una extensa serie de investigaciones técnicas en el uso de productos FinFisher en una amplia gama de países con regímenes autoritarios y democráticos.