CLAIM - traduction en Espagnol

• claim
• mina
• reclamación
• reclamar

Exemples d'utilisation de Claim en Français et leurs traductions en Espagnol

d'un bureau de l'Information, de sonorisation des salles d'arrivées de l'aéroport(Baggage Claim) avec les convoyeurs de bagages, etc. Au deuxième étage se trouve l'espace administratif.
vestíbulo de llegadas(Baggage Claim) con fajas transportadoras para el equipaje,etc. En la segunda planta el Área Administrativa.

Claim parties au conflit à faire preuve de retenue anti- islam a exhorté à intensifier massacres
Partes de reclamación en el conflicto que actúen con moderación anti-Islam instó a intensificar matanzas y acelerar su propio ritmo,

le nouveau spot de Veneta Cucine Veneta Cucine se raconte à travers une nouvelle campagne qui réinterprète le claim"Projets de Vie",
el nuevo spot de Veneta Cucine Veneta Cucine se da a conocer con una nueva campaña que reinterpreta el lema«Proyectos de vida»,

about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule,
about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule,

la protection diplomatique consiste essentiellement dans le fait pour l'État de présenter à un autre une réclamation officielle(claim), à raison de certains faits dont ses ressortissants ont été victimes,
la práctica internacional muestra que lo esencial en la protección diplomática radica en que un Estado formula, frente a otro, una reclamación formal( claim), en relación con ciertos hechos de los que han sido objeto sus nacionales,

à la bas de page sur la presse" Claim your free Bankroll.
en el fondo haga clic en" Claim your free Bankroll.

de l'autre il garantit aux clients l'affiancamento Codacons pour la gestion du claim même.
de el otro garantiza a los clientes el affiancamento Codacons incluso para la gestión de el claim.

précédemment pour eCRM Italia, Claim Lab et Geox,
para eCRM Italia, Claim Lab y Geox.

Je vais me prendre un claim.
Voy a poner un gancho en la mina.

CADC Certificate of Ancestral Domain Claim Certificat de demande concernant les.
CADC Certificate of Ancestral Domain Claim.

qu'un national en devient le titulaire ferait du gouvernement un agent de recouvrement claim agent.
fue a parar a un ciudadano convertiría al gobierno en una especie de agente de reclamaciones.

Un jour, le jeune garçon Claim rencontre une jeune fille en fuite appelée Phryne,
En una isla, un chico llamado Clain encuentra una chica herida de nombre Phryne en un acantilado,

joint une telle déclaration, contrairement au logiciel appelé"Claim form Data Capture System" DCS.
en el formulario informatizado( Data Capture System software) sobre reclamaciones de categoría" A" sí la había.

Les gains de 600$ ou plus doivent être réclamés auprès du Lottery Claim Center et vous devez remplir un formulaire de demande.
Los billetes ganadores de más de $600 por sorteo requieren presentar un formulario de reclamo y debe ser reclamado en la Lotería de New York.

ont parlé de small claim procedures(procédures de règlement de litiges mineurs) d'une part et d'alternative dispute settlements(règlements extrajudiciaires des différends) d'autre part.
se han referido a los small claim procedures, de un lado, y a los alternative dispute settlements, de otro.

Aux États-Unis, en vertu de la loi sur les actions engageant la responsabilité civile à l'étranger(Alien Tort Claim Act), toute société transnationale(et pas seulement celles qui sont établies aux États-Unis)
En los Estados Unidos, la Ley de reclamaciones de extranjeros por responsabilidad civil, de 1789, ha venido proporcionando la base legal para que cualquier empresa transnacional(no sólo las que tienen sede en el país)

Judith Butler a fait une exploration de la parenté dans son livre Antigone's Claim et de la question d'identité dans The Psychic Life of Power, où elle s'est donnée la
Judith Butler ha explorado el parentesco en su libro Antigone's Claim(La reivindicación de Antígona) y la identidad en The Psychic Life of Power(La vida psíquica del poder),

Un autre exemple intéressant est celui de la loi des États-Unis sur les actions engageant la responsabilité civile à l'étranger(Alien Tort Claim Act), d'après laquelle toute société transnationale(pas seulement celles qui sont établies aux États-Unis)
Otro ejemplo interesante es el de la Ley de los Estados Unidos de América, de reclamaciones de extranjeros en materia de responsabilidad civil, por la que cualquier empresa transnacional(no sólo las que tienen sede en el país) puede ser acusada de complicidad

Deuxièmement, à travers les Guam Land Claim Cases, qui faisaient l'objet de litiges avec le Gouvernement fédéral entre 1974
En segundo lugar, a través de los Guam Land Claims Cases, por los que se celebró un juicio contra el Gobierno Federal entre 1974

By UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 25.
Reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 26.