CLAIR ET COMPLET - traduction en Espagnol

• claro y completo
• claro y amplio
• clara y completa
• claro y exhaustivo

Exemples d'utilisation de Clair et complet en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectifs de la proposition L'objectif global de la présente proposition est de mettre en place un cadre juridique clair et complet en matière matrimoniale dans l'Union européenne
Objetivos de la propuesta El objetivo global de esta propuesta es proporcionar un marco jurídico claro y completo con relación a los asuntos matrimoniales en la Unión Europea y ofrecer soluciones adecuadas

Je tiens tout d'abord à remercier M. Guermeur pour son rap port clair et complet et je me réjouis de constater que l'accord de pêche négocié avec
Primeramente estoy agradecido al Sr. Guermeur por su dictamen, claro y completo, debiendo igualmente manifestar mi satisfacción al comprobar

pour la présentation de son troisième rapport annuel qui donne un aperçu clair et complet du travail du Tribunal entre le 31 juillet 1995 et le 31 juillet 1996.
su tercer informe anual, que ofrece un panorama claro y completo de la labor que el Tribunal llevó a cabo entre el 31 de julio de 1995 y el 31 de julio de 1996.

le budget demandé pour financer la Mission en 2012 n'offre pas un tableau clair et complet des besoins à court
el proyecto de presupuesto de la Misión para 2012 no contiene un plan claro y general en relación con las necesidades a corto

Le rapport dresse un tableau clair et complet de la notion de sécurité humaine en montrant comment celle-ci a été élaborée
El informe nos muestra un panorama claro e integral del concepto de seguridad humana al ilustrar cómo ha sido formulado

de notre Organisation et au Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, pour le rapport clair et complet qu'ils ont, chacun, soumis à notre attention sur la question de Palestine.
al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los claros y completos informes sobre la cuestión de Palestina que han presentado a nuestra atención.

Loin de l'avoir un cadre clair et complet des autorisations délivrées des compétenux des ministères pour prospections sismiques dans notre mer- il a expliqué l'assesseur- nous avons écrit à nouveau à la Direction Générale pour la Sauvegarde Ambiante pour demander la suspension de l'efficacité des autorisations fr.39NP
Lungi a la posesión un cuadro claro y completo de las autorizaciones expedidas de los ministerios competentes para prospecciones sísmicas en nuestro mar hemos escrito a la dirección general para la salvaguardia Ambiental de modo que nuevamente preguntar la suspensión de la eficacia de las autorizaciones fr.39NP y fr.49NP,- el asesor ha explicado-

le rapport annuel de la Commission européenne sur les activités du Fonds de cohésion en 1995 est un texte d'une grande portée puisqu'il offre un état clair et complet du fonctionnement et de l'efficacité de cette instance tout en fournissant des données,
Comisión Europea sobre las actividades del Fondo de cohesión correspondiente al año 1995 es un texto muy significativo, dado que ofrece una información clara y completa sobre el funcionamiento y la eficacia del Fondo, aporta datos

il est réjouissant de voir qu'un cadre juridique clair et complet est instauré, qui couvre à
es gratificante observar que se va a crear un marco jurídico completo y claro que abarca las normas relacionadas con la competencia,

Des informations précises, claires et complètes permettent de traiter plus rapidement les réclamations.
Una información exacta, clara y completa nos ayudará a solucionar la reclamación con mayor rapidez.

Un meilleur contenu, une ergonomie améliorée et des informations claires et complètes permettront d'améliorer le site.
Mejor contenido mejor usabilidad, e información clara y completa mejorarán este sitio web.

Le rapport du Secrétaire général présente de manière claire et complète les avancées réalisées
En el informe del Secretario General se describe de modo claro y completo los progresos realizados

Les informations, se basant sur la recherche scientifique, devraient être aussi précises, claires et complètes que possible et les sources nettement mises en évidence.
La información basada en investigaciones científicas debe ser tan precisa, clara y completa como sea posible, las fuentes deberían destacarse con claridad.

Nous devons établir une norme claire et complète interdisant ces transferts
Debemos crear una norma clara y amplia que prohíba esas transferencias

Ce rapport donne une image claire et complète des activités du médiateur européen en 2008.
Este informe ofrece un panorama claro y amplio de las actividades del Defensor del Pueblo europeo durante 2008.

On ne dispose pas de données claires et complètes sur l'emplacement et le volume des stocks
No se cuenta con información clara y amplia sobre la ubicación y la cantidad de existencias

Elles doivent également fournir aux riverains une information claire et complète sur les risques qu'ils courent ainsi
Deberían además proporcionar a los habitantes de las zonas vecinas información completa y clara sobre los riesgos que corren

donne une image claire et complète de l'évolution pendant la poussée épidémique.
da una visión completa y clara de la evolución del brote.

qui rendait compte de manière claire et complète des réponses fournies par les États.
que ofrecía un recuento exhaustivo y claro de las respuestas suministradas por los Estados.

Production d'une série d'articles clairs et complets, assortis autant
Presentar artículos claros y completos, acompañados de comentarios o de notas que