CLOISON - traduction en Espagnol

• partición
• tabique
• mamparo
• pared
• mampara
• bafle
• panel
• división
• septo
• cerramiento

Exemples d'utilisation de Cloison en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système a été parachevé avec la doublure de paroi et la cloison armoire.
El sistema se complementó con el forro de pared y tabique armario.

C'est une cloison en acier pas des bougies d'anniversaire.
Es una puerta de acero, no un pastel de cumpleaños.

Cloison fermée.
Puerta del mamparo cerrada.

La cloison est scellée.
Escotilla sellada.

Note: la cloison de séparation exclue l'emploi de la plaque intermédiaire.
Nota: la placa de separación excluye el uso de la placa intermedia.

Cloison et conque nasales intactes.
El tabique nasal parece estar intacto.

La cloison(pas présente dans le modèle A4)
El separador(no presente en el modelo A2)

Cloison intérieure avec brique en céramique creuse.
Tabiquería interior con ladrillo cerámico hueco.

Rupture de coque mineure dans une cloison supérieure.
Una brecha pequeña del casco en uno de los mamparos superiores.

Cartilage de la cloison nasale: Substance élastique située dans la cloison nasale.
Cartílago nasal del tabique: Tejido elastico del tabique nasal.

Et cette cloison?
¿Y esta escotilla?

Ils devaient lire une série de mots à une personne assise derrière une cloison.
Leerían una serie de palabras a una persona sentada tras un muro.

Il doit être difficile… de parler derrière la cloison.
Debe ser incómodo el que tengas que hablar con el Señor detrás de la puerta.

Ce n'est pas une cloison d'intimité!
Eso no es un biombo de privacidad!

Il est sécurisé, avec une cloison, à l'ancienne.
Está protegida, construida dentro del mamparo, vieja escuela.

Qu'as-tu fait à la cloison?
¿Qué le ha pasado a la puerta?

Masaru! Ah, la cloison est refaite!
Masaru, es la puerta nueva con la que estás jugando!

Attention… La cloison nasale.
Careful… el septum Nasal.

J'ai marché 50 maudits kilomètres pour un bout de cloison.
Caminé por 48 kilómetros de muerte por un pedazo de yeso.

Doucement Nancy, ce n'est qu'une cloison.
Con calma, Nancy, es una pared divisoria.