Exemples d'utilisation de Code s' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce code s'appliquerait aux transferts des sept catégories d'armes
une révision de ce Code s'est naturellement imposée.
la revisión de el Código se imponía naturalmente.les parties à un différend peuvent choisir de voir certaines dispositions du Code s'appliquer ou non. En ce qui concerne la place de la Convention dans la législation du Niger, M. Adama constate
las partes en un litigio pueden optar por que las disposiciones del Código se apliquen o no. Con respecto al lugar que ocupa la Convención en el sistema jurídico del Níger,Ce code s'inscrit dans la ligne des recommandations
Este código se inscribe en la línea de las recomendacionesDes agents ont surgi et le code s'est mis à délirer.
Salieron agentes de la nada. Y el codigo se volvio raro.Les dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs,
Las disposiciones del Código se aplican a todos los trabajadores,Les articles 29 à 35 du code s'appliquent mutatis mutandis aux coûts de perfectionnement qui ne tiennent pas compte des marchandises d'exportation temporaire.
Los artículos 29 a 35 del Código se aplicarán mutatis mutandis a los costes de perfeccionamiento que no tomen en consideración las mercancías de exportación temporal.Le changement de situation douanière visé à l'article 115 paragraphe 3 du code s'effectue, en cas de recours à l'exportation anticipée.
El cambio de situación aduanera contemplado en el apartado 3 del artículo 115 del Código se efectuará, en caso de recurso a la exportación anticipada.certaines parties du Code s'inspirent des règles pertinentes du droit international,
algunas partes del Código se basan en normas pertinentes del derecho internacional,Toute les règles prévues dans le code s'appliqueront aux publicités
Todas las normas del código se aplicarán a la publicidadLes dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs,
Las disposiciones del Código se aplican a todos los trabajadores,L'effet du présent Code s'étend également aux infractions commises sur le plateau continental
Las disposiciones del Código se aplican también a los delitos cometidos en la plataforma continentalLa cryptographie à clé publique correspond à un code s'attachant à assurer la confidentialité des messages à l'aide de deux clés de chiffrement.
La criptografía con clave pública corresponde a un código que se agrega para asegurar la confidencialidad de los mensajes con la ayuda de dos claves criptográficas.point b, deuxième tiret, et paragraphe 3 du code s'applique mutatis mutandis.».
el apartado 3 del artículo 64 del Código se aplicarán mutatis mutandis.».en raison du risque de compromettre le code s'il est transmis dans un message non codé.
por el riesgo de poner en entredicho el código si se transmite en mensajes no cifrados.IPPON VINTAGE X I. CODE Cette saison I. Code s'associe à la plus nantaise des marques de chaussures: IPPON VINTAGE,
IPPON VINTAGE X I. les dispositions des huit premiers chapitres du Code s'appliquent également aux actes punissables en vertu d'autres dispositions,
las disposiciones de los primeros ocho capítulos del Código se aplicarán también a hechos para los que Les dispositions de ce Code s'appliquent à tous les secteurs culturels(cinéma et audio-visuel, musique, centres culturels, théâtre, musique,…) cf. loi no
Las disposiciones de este Código se aplican a todos los sectores culturales(cine y producción audiovisual,L'article 33 point c du code s'applique mutatis mutandis lorsque la valeur en
La letra c del artículo 33 del Código se aplicará mutatis mutandisLes règles et normes du Code s'appliquent à nos partenaires à tous les niveaux,
Las políticas y los estándares del Código se aplican a nuestros socios a todos los niveles,
