COFFEESHOPS - traduction en Espagnol

• coffeeshops
• cafeterías

Exemples d'utilisation de Coffeeshops en Français et leurs traductions en Espagnol

Marc Josemans, Plateforme nationale des coffeeshops, Pays Bas.
Marc Josemans, Plataforma nacional de Coffeeshops, Países Bajos.

Depuis le début de l'expérience des coffeeshops, les Pays-Bas ont enduré une série d'attaques internationales contre cette politique.
Desde el comienzo del expermento de los coffeeshops, los Países Bajos han sufrido una serie de ataques internacionales sobre esta política.

la parlementaire Cisca Joldersma ont proposé de limiter le nombre de coffeeshops.
la parlamentaria Cisca Joldersma han propuesto a limitar más el número de coffeeshops.

la marijuana féminisée White Widow XTRM est sur le haut de chaque menu dans les coffeeshops d'Amsterdam.
la marihuana feminizada White Widow XTRM está a la cabeza de cualquier menú en las cafeterías de Amsterdam.

envoie beaucoup de signaux positifs sur les phénomènes du cannabis et les coffeeshops.
envía muchos señales positivos sobre los fenómenos del cannabis y los coffeeshops.

avec un Cannabis Social Club, qui fonctionnera en marge des 14 coffeeshops existants.
que funcionaría al lado de los 14 existentes coffeeshops.

où la vente de petites quantités de cannabis pour l'utilisation personnelle dans les coffeeshops a été tolérée depuis 1976.
donde la venta de pequeñas cantidades de cannabis para el uso personal en coffeeshops ha sido tolerada desde 1976.

Ces mesures ne feront que rendre la gestion des coffeeshops plus difficile
Estas medidas sólo harán la gestión de los coffeeshops más difíciles

La seconde option est d'étendre la tolérance envers la vente dans les coffeeshops de la culture pour ces magasins.
La segunda opción es extender la tolerancia hacia la venta en coffeeshops al cultivo para estas tiendas.

Au moment d'écrire ces lignes, le gouvernement hollandais est en train de préparer une série de mesures qui va compliquer le fonctionnement des coffeeshops.
En el momento de escribirse esto, el gobierno holandés está preparando una serie de medidas que dificultarán el funcionamiento de los coffeeshops.

où les jours des coffeeshops semblent être comptés.
donde los días de los coffeeshops parecen contados.

toujours défendue par le gouvernement actuel: les coffeeshops n'ont jamais été"planifiés" par les autorités.
aún siendo difundida por el gobierno actual: los coffeeshops nunca fueron"planificados" por las autoridades.

éviter les nuisances dues aux visiteurs étrangers dans les coffeeshops.
evitar molestias de los visitantes extranjeros a los coffeeshops.

Les nuisances conséquentes n'auraient pas dû être perçues comme un motif supplémentaire pour restreindre l'accès des coffeeshops aux étrangers.
Las molestias que surgieron no deberían haberse visto como un motivo para medidas que restringen el acceso a los coffeeshops por los extranjeros.

avait proposé de limiter l'accès des coffeeshops aux détenteurs nationaux d'une carte de membre.
había propuesto restringir el acceso a los coffeeshops a los propietarios holandeses de una tarjeta especial.

Cultiver du cannabis pour la consommation personnelle est une alternative au marché illégal et au tourisme des coffeeshops, judicieuse et saine.
Cultivar cannabis para el consumo personal es una alternativa sensible y saludable para el mercado ilegal y para el turismo a los coffeeshops holandeses.

appelés à tort dans notre pays du nom anglais de"coffeeshops", fait une nette distinction entre les drogues douces
que en nuestro país se conocen injustamente con el nombre inglés de"coffeeshops", y parte de una diferencia entre drogas blandas,

Coffeeshops à Amsterdam Les coffeeshops sont autorisés à vendre un maximum de cinq grammes par client
Los Coffeeshops en Ámsterdam Los coffeeshops pueden hasta un máximo de cinco gramos por cliente, y aunque técnicamente la posesión

Dans son intention de limiter l'accès des coffeeshops aux seuls résidents hollandais, il a proposé un plan pour convertir les coffeeshops ayant des propriétaires privés, en clubs fermés, ouverts seulement aux membres.
En su afán de limitar el acceso a los coffeeshops a residentes holandeses, ha propuesto un plan para convertir los coffeeshops con dueños privados en clubes cerrados abiertos sólo a socios.

son objectif à long terme était de fermer les coffeeshops, tandis que le plus grand parti conservateur libéral VVD n'est pas clair sur ses finalités.
su objetivo a largo plazo es cerrar los coffeeshops, mientras que el mayor partido conservador liberal VVD no es claro acerca de sus objetivos finales.