COLLE - traduction en Espagnol

• pegamento
• cola
• colle
• adhesivo
• detención
• pega
• encaja
• pon
• cuadra
• mete
• pegamiento

Exemples d'utilisation de Colle en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce schéma de fusillade ne colle pas à mes équations existantes.
El patrón de estos disparos no cuadra con mis ecuaciones.

Si tu es si parfait, pourquoi es-tu tout le temps en colle?
Si tú eres tan perfecto.¿por qué estás en detención todo el tiempo?

La protection des plantes avec GLORIA- ça colle!
La protección de las plantas con GLORIA-¡eso encaja!

Vous allez prendre des heures de colle!
Tomaréis¡de las horas de pegamiento!

Colle-toi ta chambre d'amis au cul, Cal.
Métete tu habitación de huéspedes en el culo, Cal.

Colle ta joue sur la mienne!
¡Pon tu mejilla al lado de la mía!

Il y a une chose qui ne colle pas, je veux dire,
¿Sabes?, hay algo que no cuadra, quiero decir,

On se voit en colle.
Nos vemos en detención.

Non, tout colle, mais.
No, todo encaja, sólo.

Colle-lui les orteils sur le feu!
Ponle los pies en el fuego!

Colle ta main dehors, Raj.
Mete la mano dentro, Raj.

C'est ça qui ne colle pas avec ces… suicides!
¡Eso es lo que no cuadra en estos suicidios!

Ta collègue de colle.
Tu amiga de detención.

Colle-toi ton boulot où je pense!
Métete el trabajo donde va el sandwich!

Il y a quelque chose qui ne colle pas, et son alibi, est faible.
Es solo que algo no encaja, y su coartada, es debil.

Colle tes seins derrière la vitre,
Pon tus tetas detrás del cristal

Ce qui ne colle pas… est le"X" marquant l'endroit.
Lo que no cuadra… es la X marcando este punto.

Vous aurez chacun deux semaines de colle et interdiction de club.
Tienen dos semanas de detención y no podrán participar de ningún club.

Colle-toi ça dans le cul.
Métete esa mierda en el culo, pendejo.

Désolée si ça ne colle pas avec la nouvelle façon de faire.
Lo lamento si esto no encaja en la nueva forma de hacer las cosas.