COLONISATRICES - traduction en Espagnol

• colonizadoras
• coloniales
• colonizadores

Exemples d'utilisation de Colonisatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Les citoyens des nations colonisatrices, après avoir souscrit la déclaration,
Lo ciudadanos de los países colonizadores, tras suscribir la declaración,

le dédommagement est un devoir des nations colonisatrices et le demander est un droit des nations colonisées.
la reparación es un obligo de los países colonizadores y pedirlo es un derecho de los países colonizados.

jeter les bases d'une profonde réconciliation des populations des nations colonisatrices, touchés par les atrocités commises par leurs aïeux.
también sentar las bases para una profunda reconciliación por parte de la población de los países colonizadores, resentidos por las atrocidades comitidas por sus antepasados.

Les citoyens des nations colonisatrices versent 10 euros au titre du dédommagement symbolique,
Los ciudadanos de las naciones colonizadoras pagan 10 euros a título de reparación simbólica,

deux des nations colonisatrices se trouvent être des États membres de l'UE, à savoir la France et le Royaume-Uni.
dos de las naciones colonizadoras, Francia y el Reino Unido, son miembros de la UE.

les descendants des ethnies européennes colonisatrices, en grande majorité espagnols.
a los descendientes de las etnias europeas colonizadoras, españolas en su gran mayoría.

Les efforts consentis par le passé pour régler ce conflit mettent clairement en évidence le fait que l'obstination israélienne, les politiques colonisatrices du Gouvernement israélien et son refus de reconnaître les droits légitimes du peuple palestinien,
La historia de los esfuerzos para solucionar este conflicto demuestra con toda claridad que la posición recalcitrante de Israel y las políticas de asentamiento de su Gobierno, así como su negativa a acatar las resoluciones internacionales legítimas y la Iniciativa de Paz Árabe

raciales ou dites colonisatrices, avaient transféré des éléments de leur propre population dans des territoires occupés.
trasladaban parte de su propia población a territorios por ellas ocupados con el fin, según afirmaban, de colonizar tales territorios.

L'histoire continue donc d'être enseignée selon le point de vue du colonisateur.
En consecuencia, la historia se siguió enseñando desde la perspectiva de los colonizadores.

À ce jour, les colonisateurs juifs ont confisqué environ 18 maisons à Selwan.
Hasta ahora los colonos judíos han confiscado unas 18 casas en Selwan.

Il a le même agenda que les plus fanatiques des colonisateurs d'extrême-droite.
Tiene la misma agenda que los colonos de derecha más fanáticos.

La mission a commencé avec les Pères bénédictins au temps des colonisateurs européens.
La misión comenzó con los monjes benedictinos en tiempos de los colonos europeos.

Les premiers colonisateurs furent essentiellement des Allemands.
Sus primeros pobladores fueron mayoritariamente colonos alemanes.

L'anglais était regardée comme la langue des colonisateurs.
El inglés era visto como el idioma de los imperialistas.

La large propagation de leurs activités prouve qu'ils ont joui du soutien des colonisateurs.
Sus actividades muy difundidas prueban que tienen el apoyo de los imperialistas.

Tu crois pouvoir opprimer mon peuple, le colonisateur?
¿Crees que puedes oprimir a mi pueblo, invasor?

C'est le colonisateur qui a introduit le christianisme qui devient la première religion au Congo.
Los colonizadores introdujeron el cristianismo, que ha llegado a ser la primera religión del Congo.

Ils ont été massacrés par les colonisateurs, décimés par les maladies de l'homme blanc
Masacrados por los colonos, las víctimas de las enfermedades del hombre blanco,

colonisés n'ont été que des actes de dépossession au profit du colonisateur.
los colonizados sólo fueron actos de desposeimiento en beneficio de los colonizadores.

L'introduction des langues des colonisateurs en Afrique, en Asie
La introducción de idiomas coloniales en África, Asia