COM-MISSION - traduction en Espagnol

• comisión

Exemples d'utilisation de Com-mission en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale décide de demander aux grandes com-missions de revoir leur ordre du jour pour rationaliser leur programme de travail.
La Asamblea General decide alentar a las comisiones principales a que revisen sus respectivos temarios con miras a racionalizar sus programas de trabajo.

sur le thème“Rôle et activités des com-missions régionales en vue des préparatifs régionaux de la Conférence de l'Organisation mondiale du commerce qui aura lieu à Seattle(États-Unis) en novembre”.
sobre el papel y las actividades de las comisiones regionales y los preparativos regionales para la Conferencia de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará en Seattle(Estados Unidos) en noviembre.

Approbation par la Com-mission de statistique.
Aprobación de la Comisión de Estadística.

Projet de programme de travail biennal de la Deuxième Com-mission point 12.
Proyecto de programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión 12.

rapport de la Première Com-mission(A/51/566 et Add.2) 61.
informe de la Primera Comisión(A/51/566/Add.2) 61.

social renvoyés à la Deuxième Com-mission.
Social asignados a la Segunda Comisión.

en qualité de Vice-Présidents de la Com-mission.
de Bangladesh en su calidad de Vicepresidentes de la Comisión.

rapports de la Deuxième Com-mission(Parties I
informes de la Segunda Comisión(Partes I

28e séances de la Deuxième Com-mission paraîtra dans le prochain numéro du Journal No 1996/218.
28ª sesiones de la Segunda Comisión se publicarán en el próximo número del Diario 1996/218.

À la demande du représentant de l'Afrique du Sud, la Com-mission décide de reporter la décision sur le projet de résolution.
A solicitud del representante de Sudáfrica, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución.

À sa 5e séance plénière, le 10 mai 2000, la Com-mission constituée en comité préparatoire a tenu le deuxième dialogue, sur le thème.
En su quinta sesión plenaria, celebrada el 10 de mayo de 2000, la Comisión constituida en comité preparatorio celebró el segundo diálogo sobre el tema"Hacia una carta mundial del gobierno local autónomo.

Les différends familiaux peuvent souvent se résoudre par une assistance psychologique, et la Com-mission intervient dans les cas où la police est défaillante.
Es frecuente que las disputas familiares puedan resolverse mediante asesoramiento familiar, y la Comisión interviene en casos de falta de diligencia de la policía.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration. La Com-mission décide ensuite de reporter l'examen du projet de réso-lution au lundi 22 novembre.
El representante de los Estados Unidos formula una declaración, después de lo cual la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución hasta el lunes 22 de noviembre.

le Gouvernement avait créé une Com-mission permanente interministérielle sur l'égalité des chances des femmes
el Gobierno había establecido una Comisión Interministerial de carácter permanente sobre la igualdad de oportunidades para el hombre

le 9 mai 2000, la Com-mission constituée en comité préparatoire a tenu le premier dialogue,
celebrada el 9 de mayo de 2000, la Comisión constituida en comité preparatorio celebró el primer diálogo,

L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolutions I à III recommandés par la Deuxième Com-mission au paragraphe 24 de son rapport A/51/601.
La Asamblea General procede a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe A/51/601.

Les délégations sont priées de soumettre toutes révisions à apporter aux textes actuels à la Secrétaire de la Com-mission au plus tard le mardi 31 octobre, à 13 heures.
Se solicita a las delegaciones que presenten las revisiones de los textos existentes a la Secretaría de la Tercera Comisión, a más tardar a las 13.00 horas del martes 31 de octubre.

Conformément à une décision prise à la 7e séance, la Com-mission entend une déclaration de Mme Donna Winslow,
De conformidad con la decisión adoptada en la séptima sesión, la Comisión escucha una declaración de la Sra. Donna Winslow,

Les délégations qui désirent s'inscrire sont priées de se mettre en rapport avec la Secrétaire de la Com-mission Mme Kate Starr Newel, tél.: 212-963-4248; téléco-pieur: 212-963-5935.
Se ruega a las delegaciones que para inscribirse se comuniquen con la Secretaria de la Comisión Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248, telefax: 212-963-5935.

Consultations officieuses du Président de la Deuxième Com-mission sur toutes les questions d'organisation de la Commis-sion,
Consultas oficiosas dirigidas por el Presidente de la Segunda Comisión sobre todas las cuestiones de organización de la Comisión,