COMME TERRORISTES - traduction en Espagnol

• como terroristas
• como terrorismo

Exemples d'utilisation de Comme terroristes en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc Susan a probablement été signalée comme terroriste simplement à cause des recherches internet de la famille.
Así que Susan probablemente fue marcada como terrorista basada en la búsqueda de internet de su familia.

caricaturiste vous allez en prison, et si comme terroriste, vous avez une sécurité n garantie! AseemTrivedi iProtest.
caricaturista es encarcelado, y como terrorista esta sano y salvo!! AseemTrivedi iProtest.

Andy a également eu un rodage avec l'ambassade sud-coréenne qui a interprété un de ses appels téléphoniques comme terroriste.
Andrés también tenía una riña con la embajada surcoreana que interpretó una de sus llamadas de teléfono como terrorista.

un mouvement désigné comme terroriste par le gouvernement des États-Unis.
grupo denominado como terrorista por el Gobierno de Estados Unidos.

a été en son temps dénoncé comme terroriste.
en otro tiempo fue denunciado como terrorista.

une association peut être considérée comme terroriste, certains principes généraux doivent être respectés par l'État.
una asociación debe catalogarse como terrorista es necesario proceder caso por caso, hay algunos principios generales que el Estado debe respetar.

Est-ce que le logiciel que vous vendez au gouvernement utilise le même algorithme que le logiciel qui a signalé à tort Susan Peterson comme terroriste?
¿El sistema de software que usted le vende al gobierno emplea el mismo algoritmo que el software que identificó erróneamente a Susan Peterson como terrorista?

seront pas pressés de vous embaucher si vous êtes officiellement fiché comme terroriste.
ser etiquetado oficialmente como terrorista hace que las empresas duden para contratarte.

Il faut en outre élucider la question de savoir quelle est l'instance qui doit définir un mouvement comme terroriste et de quels«cercles de soutien»
Además, hay que establecer quién define qué organizaciones se consideran como terroristas, y cuáles son los«entornos de apoyo» al terrorismo a

du groupe considéré comme terroriste pour que cette conduite soit érigée comme délit,
del grupo considerado como terrorista para la configuración de la conducta como delito, sin requerirse la

la police déclarait l'attaque comme terroriste, j'ai eu le sentiment que ça s'était déjà
la policía trataba el incidente como un acto terrorista, tuve la sensación de que'eso'había llegado a Londres;

En effet, ce qui spécifie un acte comme terroriste, n'est pas tant l'action elle-même
En efecto, lo que especifica un acto como terrorista no es tanto la propia acción

a été lui-même désigné comme terroriste par le Comité des sanctions créé par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité.
ha sido designado como terrorista por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1267 1999.

fournirait des fonds destinés à la commission d'un acte défini comme terroriste.
proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

a contesté la demande d'extradition formulée par le gouvernement chilien qui veulent le juger et le condamner comme terroriste.
contestaba el pedido de extradición realizado por el gobierno chileno que desea juzgarlo y condenarlo como terrorista.

qui permet de considérer comme terroriste un groupe de militants politiques indigènes luttant pour l'amélioration de ses conditions de vie
en orden de condenar como terroristas a un grupo de activistas políticos indígenas que demandan mejores condiciones de vida

les USA peuvent poursuivre toute personne simplement désignée comme terroriste, à savoir nommée comme«ennemi combattant illégal» par le pouvoir exécutif9.
Estados Unidos puede perseguir a cualquier persona designada como terrorista, a saber, denominada“enemigo combatiente ilegal” por el poder ejecutivo9.

l'organisation concernée n'est pas considérée comme terroriste? Quelles sont les obligations légales de signalement
organización en cuestión no ha sido designada como terrorista?¿Cuáles son según la ley las obligaciones de informar

Lorsqu'une entité est désignée comme terroriste ou associée au terrorisme(provisoirement ou définitivement)
Una vez que la entidad es designada como terrorista o asociada(ya sea con carácter provisional

La qualification comme terroriste d'un parti politique parlementaire dans tout le territoire européen sans les garanties d'une procédure judiciaire régulière, même si on la justifie par ses liens présumés avec une organisation terroriste et si elle fait écho à la qualification comme terroriste de ce même parti par le Gouvernement des Etats-Unis,
La calificación como terrorista de un partido político parlamentario en todo el territorio europeo sin las garantías del debido proceso, aunque se la justifique por sus presuntos vínculos con una organización terrorista y que sigue como un eco a la calificación como terrorista de ese mismo partido por el Gobierno de los Estados Unidos,