COMME UNE MARQUE - traduction en Espagnol

• como una marca
• como una señal
• como una muestra
• como un signo
• como una insignia

Exemples d'utilisation de Comme une marque en Français et leurs traductions en Espagnol

Tradeo se présente d'abord comme une marque appartenant au groupe HOGG CAPITAL,
Tradeo se presenta primero como una marca perteneciente al grupo CAPITAL de HOGG,

Nous avons ressenti cette présence au sommet d'une grande nation comme une marque de grande attention
Hemos interpretado esta presencia de una gran nación en la cumbre como un signo de gran atención,

a un oiseau à longues pattes dans le corps du texte comme une marque de la division.
tiene un pájaro de piernas largas en el cuerpo del texto como una señal de división.

mais il restera sur vous comme une marque infamante du sang des onze nations que vous aurez fait disparaître,
pero perdurará en ustedes como una marca vergonzosa de la sangre de las once naciones que habrán hecho desaparecer,

le Leibniz Gymnasium enseigné les mathématiques plus que d'autres écoles comme une marque de respect pour Leibniz après l'école qui a été nommé.
el Gimnasio de Leibniz enseñó matemáticas más que otras escuelas como una señal de respeto por Leibniz, quien después de la escuela fue nombrada.

Barbours'est imposé comme une marque de mode de vie britannique célèbre de la qualité supérieureveste Barbour uk. Matelassé vestes Barbourvoici excellent choix pour l'hiver jusqu'à venir.
Barbourconsolidado como una marca de estilo de vida británico famoso de la calidad superiorchaqueta Barbour uk. Chaquetas Barbour acolchadosaquí es excelente opción para el hasta próximo invierno.

déterminé par Dieu lui-même comme un signe de foi et comme une marque par laquelle les fidèles se distinguent des infidèles.
determinado por Dios a sí mismo como un signo de fe y como una marca que se distingue a los fieles de los infieles.

qui sont définies comme une marque de la flèche.
que se definen como una marca de la flecha.

Ayant comme une marque Infiniti, peut vous donner la possibilité de profiter d'un bon volant.
Tener una marca como Infiniti, puede darle la oportunidad de disfrutar de una conducción suave.

En outre, le Comité a estimé que'les forces armées se trouvant présentement à Badme devraient être redéployées comme une marque de bonne volonté'et comme'un remède à l'humiliation'que l'Éthiopie se lamente d'avoir subie dans les affrontements qui se sont produits en mai.
Además, el Comité consideró que se redesplegaran las fuerzas armadas actualmente en Badme como señal de buena voluntad y en tanto'cura de la humillación' que Etiopía lamenta haber sufrido en los choques que tuvieron lugar en mayo.

assurant la plus haute qualité dans nos produits nous a permis de parvenir aujourd'hui comme une marque de référence et leaders européennes dans la fabrication de selles
asegurando la máxima calidad en nuestros productos nos ha permitido llegar a la actualidad como marca de referencia y líderes europeos en la fabricación de asientos

marque communautaire, comme une marque internationale, la demande internationale est déposée directement auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI),
una marca comunitaria, como marca internacional, la solicitud internacional se presentará directamente en la Oficina de Armonización del Mercado Interior(OAMI),

c'est en fait leur non-participation au débat qui pourrait être interprétée comme une marque de dépendance vis-à-vis de leur gouvernement.
sería su no participación en el debate lo que podría interpretarse como un indicio de dependencia respecto de su gobierno.

pouvait-elle se lire comme une marque d'attention témoignée par les nations d'Europe.
podría interpretarse como un gesto de atención manifestado por las naciones de Europa.

Administration, etc. un chapeau rouge laineux comme une marque de commerce) Jaque Cousteau et a été bien"Jaque Cousteau" est.
Directores,etc. un sombrero rojo de lana como marca) Jaque Cousteau y fue acertadamente"Jaque Cousteau" es.

avait aussi des problèmes juridiques si l'année a été utilisé comme une marque.
además había problemas legales si el año se utilizaba como marca.

est utilisé comme une marque de respect, comme lorsqu'il s'attaque à l'une aînés ou des étrangers.
y se utiliza como señal de respeto, como la hora de abordar los ancianos de uno o extraños.

est employé comme une marque de navigation d'une manière semblable à l'indication Dal segno.
se emplea como un marcador de navegación de modo similar a la indicación Dal Segno.

C'est ainsi que l'absence de cadre juridique, par exemple, est presque toujours ressentie par les différents partenaires de la réforme comme une marque d'indifférence plus
Por ejemplo, la falta de un marco jurídico es casi siempre experimentada por los diferentes participantes en la reforma como señal de la indiferencia más

vous pouvez l'étiqueter comme une marque«urgente», par exemple.
puede etiquetarlo como una marca"urgente", por ejemplo.