COMMOTIONS - traduction en Espagnol

• conmociones
• contusiones
• concusiones
• conmoción

Exemples d'utilisation de Commotions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont été placés chez les vétérans avec des commotions et des blessures d'obus à fragmentation.
Los llevaron al Hospital de Veteranos con contusiones y heridas de esquirlas.

Une fois retiré du jeu, le joueur devrait être immédiatement référé à un professionnel qualifié de la santé formé pour évaluer et traiter les commotions cérébrales.
Una vez retirado del juego, el jugador debe ser trasladado inmediatamente a un profesional calificado de la salud que haya sido capacitado para evaluar y tratar conmociones cerebrales.

Commotions et traumatismes internes Commotions et traumatismes internes Traumatismes internes Autres types de commotions et de traumatismes internes.
Conmoción y lesiones internas Conmoción y lesiones intracraneales Lesiones internas Otros tipos de conmoción y lesiones internas.

les coups, les commotions, la maçonnerie mal accomplie des débitages les derniers tombent en ruines graduellement.
los golpes, las conmociones, la construcción mal cumplida de las preparaciones último se arruinan poco a poco.

rupture de la rate et trois commotions cérébrales.
rotura del bazo y tres conmociones cerebrales.

Bailes et ses collègues ont conclu que les commotions répétées sont les causes de cet état de démence,
Bailes y sus compañeros concluyeron que las conmociones cerebrales repetidas pueden conducir a la demencia,

et trois commotions.
y tres conmociones cerebrales.

les coups de cross, les commotions?
golpes con pistolas, conmociones cerebrales?

La NFL a accepté un accord à la condition de ne pas révéler ce qu'elle savait sur les effets des commotions subies par les joueurs.
La NFL resolvió las demandas con la condición de no tener que revelar Io que sabía y cuándo lo supo sobre los efectos de las concusiones.

J'ai eu plus d'une douzaine de fractures, ces gars, ce mec, plus de quoi, 8 ou 10 commotions au point où ça devient presque une comédie, non?
Me he roto una docena de huesos… Este tipo ha sufrido 8… 10 traumatismos, ya llega a ser cómico,¿no?

un KO survient dans moins de 10% des commotions.
ocurre en menos del 10% de las conmociones cerebrales.

L'atmosphère, violemment troublée par ces commotions électriques, ne put recouvrer sa pureté antérieure,
La atmósfera, violentamente turbada por aquellas conmociones eléctricas, no pudo recobrar su pureza anterior

Aux coups insignifiants et les commotions l'os est capable de se serrer
A los golpes insignificantes y las conmociones el hueso es capaz de apretarse

ils sont plus exposés aux répercussions des commotions extérieures.
están más expuestos a los efectos de las conmociones externas.

clavicule cassée, quelques commotions cérébrales, le ligament croisé gauche déchiré.
un par de conmociones cerebrales, una rotura del ligamento anterior cruzado izquierdo.

la révolution russe, et les commotions qui les ont accompagnées ont montré la superficialité de ce point de vue
el estallido de la revolución rusa y las conmociones que las acompañaron mostraron lo superficial de este punto de vista y dieron la razón a quienes señalaron

mais comme une époque de commotions politiques et économiques orageuses,
una época de violentas conmociones políticas y económicas,

des écrasements, des commotions, des contusions, des entorses,
aplastamiento, conmoción, contusión, esguince,

ce qui entraînait des commotions cérébrales, des fractures de la colonne vertébrale
lo cual daba lugar a conmociones cerebrales, fracturas de columna

foulures Amputations traumatiques(perte de parties du corps) Commotions et traumatismes internes Brûlures,
torceduras Amputaciones traumáticas( pérdida de partes de el cuerpo) Conmoción y lesiones internas Quemaduras,