COMORES - traduction en Espagnol

• comoras
• comora

Exemples d'utilisation de Comores en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Comores fournissaient des passeports à l'Iran 2 juillet 2018 À la demande du gouvernement US, les Comores viennent d'annuler 155 passeports.
Comores proporcionaba pasaportes a Irán 3 de julio de 2018 A pedido del gobierno de Estados Unidos, la Unión de las Comores(país comúnmente conocido como Islas Comores) acaba de cancelar 155 pasaportes.

Chaque année des centaines de migrants partent des îles Comores, en particulier d'Anjouan,
Todos los años cientos de emigrantes parten de las islas Comores, en particular de la isla de Anjouan,

La situation n'était pas propice à l'aide extérieure et les Comores n'avaient pas de programme de la Banque mondiale ou du Fonds monétaire international.
También desalentaba la asistencia externa y, por otra parte, en las Comoras no se habían establecido programas del Banco Mundial ni del FMI.

Il a également recommandé aux Comores de lancer des campagnes de sensibilisation à l'intention des femmes,
También recomendó al país que emprendiese campañas de sensibilización dirigidas a las mujeres para

Les auteurs de la communication conjointe notent que, bien que les Comores soient un pays agricole, les conditions et le niveau de vie de la population restent alarmants.
La JS señaló que, pese a ser un país agrícola, las condiciones y el nivel de vida de la población en las Comoras seguían siendo alarmantes.

Compte tenu des besoins urgents existants, les Comores n'étaient pas en mesure d'effectuer le moindre versement.
Dado que, además de esas necesidades urgentes, había otras, el país era incapaz, en esos momentos, de efectuar pagos.

Une contribution financière sera versée aux Seychelles et aux Comores en contrepartie de l'exploitation de leurs ressources halieutiques.
Se pagará una contribución financiera a las Seychelles y a las Comores a cambio de la explotación de sus recursos pesqueros.

notamment Madagascar et les Comores.
incluso en Madagascar y las islas Comoras.

des îles Comores, de Madagascar et du sud-ouest de la péninsule arabique.
Islas Comoro, Madagascar y Península arábica sur-occidental.

Exprime ses vifs remerciements à la République du Yémen et à l'Union des Comores pour avoir ratifié l'accord de création du Comité;
Agradece sinceramente a la República del Yemen y a la Unión de Comoras por haber ratificado el Acuerdo del Comité Islámico de la Media Luna Internacional.

monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC) et les Comores.
Monetaria del Africa Central(CEMAC) y las Comores.

Centrale et equatoriale des capacités de production ou de distribution d'électricité au Ghana, dans les Comores et aux Iles Caïman.
J 10 I tribución de electricidad en Ghana, las Comores y las Islas Caimán.

Le Secrétariat a communiqué au Comité des renseignements qui complétaient ceux qu'avaient fournis les Comores elles-mêmes, notamment des données chiffrées et des précisions sur la situation politique actuelle.
La Secretaría proporcionó a la Comisión información que incluía datos estadísticos e información sobre la situación política en el país, que complementó la proporcionada por las Comoras.

Le Secrétariat a communiqué au Comité des renseignements qui complétaient ceux qu'avaient fournis les Comores elles-mêmes, notamment des données chiffrées et des précisions sur la situation politique actuelle.
La Secretaría proporcionó a la Comisión información que incluía datos estadísticos e información sobre la situación política del país, información que complementaba la proporcionada por las Comoras.

Comme les honorables députés le savent, la Communauté entretient depuis longtemps des relations avec les Comores dans le domaine de la pêche.
Como saben sus Señorías, la Comunidad mantiene una relación desde hace largo tiempo con la zona pesquera de las Comores.

des accords de pêche entre la Communauté et les Comores.
arreglos pesqueros entre la Comunidad y las Comores.

d'Ethiopie et des Iles Comores.
Eritrea, Etiopía y las Islas Comores.

Cependant, il n'existe toujours pas de preuve attestant la mise en œuvre d'un plan d'action approprié pour l'ensemble des vols exploités par Air Service Comores.
Sin embargo, no hay pruebas todavía de que se haya aplicado un plan de actuación adecuado para todas las operaciones de Air Service Comores.

Après l'incident avec les Comores, un nouveau protocole a été rapidement introduit interdisant tous les drapeaux et hymnes lors des cérémonies des médailles.
Luego del alejamiento de Comoros, se presentó rápidamente un nuevo protocolo que prohibió todas las banderas e himnos en las ceremonias de medallas.

Le Conseil d'administration a adopté par approbation tacite les premiers cadres de coopération pour les Comores(DP/CCF/COI/1); le Lesotho(DP/CCF/LES/1);
La Junta Ejecutiva aprobó los primeros marcos de cooperación con las Comoras(DP/CCF/COI/1); Lesotho(DP/CCF/LES/1); República Unida de Tanzanía(DP/CCF/URT/1);