COMPETENTE - traduction en Espagnol

• competente

Exemples d'utilisation de Competente en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fois admis par l'autorite de controle competente, ce transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d'assurance interesses.
Una vez admitida por la autoridad de control competente, dicha transferencia podrá oponerse de pleno derecho a los tomadores de seguro afectados.

L'autorite competente de l'etat d'emploi peut doter ce travailleur d'une carte specifique valable pour cinq ans
La autoridad competente del Estado de empleo podrá dotar a este trabajador de una tarjeta especial, válida para cinco años

L'autorite competente peut limiter l'interdiction de delivrance
La autoridad competente podrá limitar la prohibición de venta

L'autorite competente peut limiter l'interdiction de delivrance
La autoridad competente podrá limitar la prohibición de expedición

communique a l'autorite centrale competente du premier etat membre les decisions prises
comunicará a la autoridad central competente del primer Estado miembro las decisiones adoptadas

l'autorite competente ordonne leur abattage dans un lieu designe a cette fin
la autoridad competente ordenará su sacrificio en un lugar designado para dicho fin

L'epreuve de capacite mentionnee au n 1 sous d est organisee par l'autorite centrale competente de l'etat membre
La autoridad central competente del Estado miembro o la autoridad designada por ésta organizará la prueba de capacidad mencionada en

Au travailleur saisonnier, lorsqu'il est titulaire d'un contrat de travail vise par l'autorite competente de l'etat membre sur le territoire duquel il vient exercer son activite.
Al trabajador de temporada, cuando sea titular de un contrato de trabajo visador por la autoridad competente de Estado miembro a cuyo territorio viene a ejercer su actividad.

cette verification peut etre effectuee par l'autorite competente d'un autre etat membre.
dicha comprobación podrá ser efectuada por la autoridad competente de otro Estado miembro.

en tout autre point designe par l'autorite competente du pays destinataire,
bien en la frontera, o bien en cualquier otro punto designado por la autoridad competente del país destinatario,

L'agrement accorde par l'autorite competente de l'etat membre sur le territoire duquel se trouve le siege social peut etre retire par cette autorite a l'entreprise, lorsque celle-ci.
La autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el domicilio social de una empresa podrá retirar a esta última la autorización concedida cuando.

eriges en personne juridique par l'autorite ecclesiastique competente;
c. 114§ 2 y erigidos como personas jurídicas por la autoridad eclesiástica competente;

Lorsque l'autorite competente d'un etat membre envisage d'accorder l'admission en franchise d'appareils
Cuando la autoridad competente de un Estado miembro considere autorizar la admision con franquicia de aparatos

la preuve concrete et la procedure competente juridique.
la prueba concreta y el procedimiento debido juridico.

l'autorite competente du pays destinataire peut,
la autoridad competente del país destinatario,

d'affinite, sans une autorisation speciale ecrite de l'autorite competente.
sin licencia especial de la autoridad eclesiástica competente dada por escrito.

L'autorite competente d'un etat membre,
La autoridad competente de un Estado miembro,

il appartient a l'autorite competente de decider, tout murement pese,
corresponde a la autoridad competente, después de sopesar todo debidamente,

definie a l'article 4, delivree par l'autorite competente de l'Etat d'ou emane le document.
será una acotación que deberá ser hecha por la autoridad competente del Estado en el cual se originó el documento, de conformidad con lo previsto en el artículo.

équivalent délivre p. ir une aurorite competente de l'État membre d'origine
a falta de ello, un documento equivalente expedido por una autoridad competente del Estado miembro de origen