COMPILENT - traduction en Espagnol

• compilan
• recopilan
• una recopilación
• reunir
• compilen
• compila
• elaboran
• en la compilación

Exemples d'utilisation de Compilent en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains comités intègrent leurs méthodes de travail dans leur règlement intérieur, tandis que d'autres les compilent séparément et les font figurer dans les rapports qu'ils soumettent chaque année à l'Assemblée générale.
Algunos comités incluyen sus métodos de trabajo en sus reglamentos, mientras que otros los compilan por separado y los incluyen en sus informes anuales a la Asamblea General.

du groupe de travail, établissent le deuxième projet et compilent les réponses données aux observations.
terminan la segunda versión del proyecto y una recopilación de las respuestas a las observaciones.

Ces travaux ont été menés en étroite coopération avec les BCN qui collectent les données des agents déclarants et compilent les statistiques nationales nécessaires à l'élaboration des agrégats de la zone euro.
Dicho trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con los BCN, que son los que recogen los datos que proporcionan las unidades informantes y elaboran las estadísticas nacionales necesarias para construir los agregados de la zona del euro.

des observateurs, établissent le troisième projet et compilent les réponses données aux observations.
terminan la tercera versión del proyecto y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.

établissent le deuxième projet et compilent les réponses données aux observations.
terminan la segunda versión y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.

analysent, compilent et publient régulièrement les données relatives à la budgétisation axée sur les résultats nécessaires à la gestion interne;
examinen y compilen periódicamente datos sobre la presupuestación basada en los resultados y presenten informes al respecto a efectos de gestión interna;

établissent le troisième projet et compilent les réponses données aux observations.
terminan la tercera versión y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.

Des groupes thématiques(19) compilent les données existantes à partir de différentes sources,
Diferentes grupos temáticos(19) reúnen los datos existentes a partir de distintas fuentes, miden su calidad,

la communication de données qui avait été présentée dans un document du CICR, et que les Coprésidents compilent les données fournies.
un formato de presentación de informes que se había presentado en un documento del CICR y que los Copresidentes reunieran la información facilitada.

Les conseillers compilent les rapports des conseillers sur le terrain auprès du DOMP,
Los consejeros consolidan los informes de los consejeros del DOMP sobre el terreno,

a répertoire des institutions qui produisent et compilent des statistiques et des indicateurs sociaux
a una guía de instituciones que generan y compilan estadísticas e indicadores sociales

A nouveau Rumba sin Fronteras compilent le meilleur de l'année sur CD exceptionnel plein d'harmonie,
De nuevo Rumba sin Fronteras recopilan lo mejor del año en este trabajo excepcional lleno de armonía,

collectent et compilent des données sur l'eau émanant des pays
y otros, reúnen y compilan datos sobre los recursos hídricos proporcionados por los países

Enfin, des sociétés commerciales comme Micropal compilent des statistiques sur les fonds de placement en actions
Por último las fuentes comerciales, como Micropal, recopilan datos sobre fondos de acciones

plusieurs utilitaires, et fournit un compte à nos 200 développeurs qui compilent et téléchargent sur ce système chaque jour.
es el sistema"hogar" de nuestros 200 desarrolladores, que compilan, suben y bajan usando el sistema cada día.

analysent, compilent et publient régulièrement les données relatives à la budgétisation axée sur les résultats nécessaires à la gestion interne.
examinen y compilen periódicamente datos sobre la presupuestación basada en los resultados y presenten informes al respecto a efectos de gestión interna.

les méthodes à utiliser éventuellement pour estimer les données de manière détaillée lorsqu'il s'agit de pays qui ne compilent pas les données des comptes nationaux au niveau exigé dans le cadre du PCI.
del programa para los datos de las cuentas nacionales, los principales usos de estos datos y los posibles métodos de estimación de los datos detallados para los países que no recopilan sus cuentas en el nivel requerido para el programa.

analysent, compilent et publient régulièrement les données relatives à la budgétisation axée sur les résultats nécessaires à la gestion interne par. 93.
examinen y compilen periódicamente datos sobre la presupuestación basada en los resultados y presenten informes al respecto a efectos de gestión interna párr. 93.

qu'aux statisticiens qui rassemblent et compilent régulièrement des statistiques de l'énergie et souhaitent apprendre d'autres moyens ou techniques pour compiler l'information requise.
estadísticos que reúnen y recopilan periódicamente estadísticas energéticas y están interesados en conocer otras maneras o técnicas para recopilar la información necesaria.

Compilent et publient l'information
Compilarán y publicarán informaciones