Exemples d'utilisation de Complications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les médecins cherchèrent des complications dues au manque d'oxygène au niveau du cœur,
los médicos buscaron alguna complicación en el cerebro, corazón o riñón debido a la falta de oxígeno,ça peut provoquer des tas de complications d'ordre médical.
de monter une chambre à air normale et de retourner chez vous sans complications.
et je déteste les complications.
Connaître la meilleure façon de récupérer des fichiers vidéo supprimés de Sony Handycam sur Mac OS sans faire face à des complications.
Conozca la mejor manera de recuperar archivos borrados de vídeo Sony Handycam en Mac OS sin hacer frente a cualquier complicación.
j'aurais plus complications des public-relations quand je veux moins.
yo tendría más problemas de relaciones públicas de los que quiero.Les complications administratives déjà mentionnées placent donc les candidats dans une situation défavorable
Las ya mencionadas complejidades administrativas sitúan a los solicitantes en una posición de desventajaLes décès maternels sont dus à des complications de la grossesse ou de l'accouchement et à la qualité médiocre des services sanitaires.
Las defunciones maternas son causadas por factores atribuibles al embarazo, las complicaciones surgidas en el parto y la mala calidad de los servicios de salud.Non seulement le blocus donne lieu à des complications politiques, mais les problèmes économiques,
El embargo no sólo da lugar a que surjan complicaciones políticas, sino también penurias económicas,Les principales causes de mortalité maternelle sont les complications des avortements provoqués
un manque de clarté, des complications ou des obstacles peuvent empêcher d'aboutir à un résultat juridique solide,
ambigüedades, complejidades u obstáculos legales antes ignorados, pueden impedirVeuillez fournir des informations sur la mortalité et les complications médicales dues à l'avortement illégal
Sírvanse facilitar información sobre el número Chaque jour, 800 femmes meurent des complications de la grossesse et de l'accouchement,
Todos los días mueren 800 mujeres por complicaciones ligadas al embarazoCompte tenu des complications au moment de l'enregistrement, de nombreuses organisations risquent de disparaître.
Debido a las complicaciones en Les patients présentant des complications neurologiques aiguës de la maladie de Lyme
Los pacientes con complicaciones neurológicas agudas de la enfermedad de Lyme,Le coût élevé des traitements pour soigner les complications des avortements à risques font encore davantage tomber les femmes
El alto coste de tratar las complicaciones derivadas de los abortos en condiciones de riesgo arrastra a las mujeres y a sus familiasToute femme peut, pendant la grossesse, avoir des complications graves qui peuvent être mortelles et qui exigent des soins médicaux.
Durante el embarazo cualquier mujer puede experimentar graves complicaciones de posibles consecuencias fatales que requieren atención médica.La mortalité maternelle due à des complications lors de l'accouchement a elle aussi baissé de 54 à 37 pour 100 000 naissances vivantes au cours de la même période.
Durante el mismo período, se redujo igualmente la mortalidad materna causada por complicaciones en el parto, pasando de 54 a 37 defunciones Les centres de traitement des complications obstétriques manquent de moyens
Las instalaciones para atender las complicaciones de obstetricia son Un guide national détaillé des complications de la grossesse et de l'accouchement a été élaboré sur la base des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé.
Preparó un completa guía nacional sobre las complicaciones del embarazo y 
