COMPROMISSION - traduction en Espagnol

• compromiso
• comprometer
• compromisos

Exemples d'utilisation de Compromission en Français et leurs traductions en Espagnol

nous invite J.-A. Miller: prendre acte du discours du maître pour le subvertir dans le champ politique, sans compromission identificatoire aliénante.
tomar nota del discurso del amo para subvertirlo en el campo político, sin un compromiso identificatorio alienante.

prier pour les quelques rares hommes de Dieu qui veulent encore servir Dieu sans compromission, et qui exposent leur vie en s'engageant sur le chemin de la Vérité.
rezar para aquellos raros hombres de Dios que quieren servir Dios sin compromiso, y que exponen cada día su vida cuando se deciden de seguir al camino de la Verdad.

extorsion, ou compromission du système informatique.
extorsión o compromiso de sistemas de computación.

s'opposeront à toute compromission et à toute complaisance pouvant remettre en question cette longue marche vers une société multiraciale et égalitaire.
se opondrán a todo compromiso y complacencia que puedan volver a poner en duda esta larga marcha hacia una sociedad multirracial e igualitaria.

Il ne peut y avoir aucune compromission en ce qui concerne les accords de partenariat
No puede haber compromisos en lo que respecta a los acuerdos de asociación

notre héritage, nos langues, sans compromission, sans médiocrité, mais avec des objectifs ambitieux et élevés.
nuestro lenguaje, sin compromiso, sin mediocridad, pero con altos niveles de servicio para subir la marca.

qui lui ont permis de rester un trait d'union entre les deux camps, sans compromission ni trahison.
tormenta de las discusiones, que le permitieron crear un enlace entre los dos campos, sin compromisos ni traición.

La neutralité entraîne aussi des compromissions.
Una opción neutral se presenta también como un compromiso.

Les écrivains font toujours des compromissions pour arriver au succès commercial.
Los escritores siempre se venden por el éxito comercial.

Cet appel dénonçait les compromissions de M. Arafat avec l'occupant israélien,
Ese llamado denunciaba los arreglos del señor Arafat con el ocupante israelí,

Les retombées médiatiques permettrons à un plus large public de découvrir enfin l'existence d'un groupe engagé éloigné des compromissions habituelles qui existent dans toutes les sphères de pouvoir.
Las recaídas mediáticas permiten a un más amplio público descubrir por fin la existencia de un grupo comprometido lejano a los compromisos típicos que existen en todas las esferas del poder.

de moyen de porter atteinte à sa souveraineté ou l'obliger à des compromissions dans ses principes et dans sa volonté de préserver les droits fondamentaux de ses citoyens.
de medio para atentar contra su soberanía o para obligarlo a transigir en sus principios y en su voluntad de preservar los derechos fundamentales de sus ciudadanos.

a fourni des études fouillées des compromissions du gouvernement de Daniel Ortega à l'égard des multinationales dans le prolongement de ses prédécesseurs.
suministró estudios exhaustivos sobre los compromisos de el gobierno de Daniel Ortega con respecto a las multinacionales, prolongando las políticas de sus predecesores.

Pour lui, l'honnêteté ne peut souffrir la compromission.
Para él, la honestidad es un compromiso.

C'est drôle, moi je refuse toute compromission.
Es gracioso, porque yo soy todo lo contrario.

Une attaque de type lien symbolique réussie peut mener à une compromission locale.
El éxito en el aprovechamiento de un ataque de enlace simbólico podría derivar en un compromiso local.

Nous sommes un petit groupe au-dessus des partis…*"… qui cherche à vivre sans compromission.
Somos un pequeño grupo sobre los partidos quien pretende vivir sin compromiso.

La conscience de l'humanité s'était mise à apprendre les méthodes de sa propre compromission.
La conciencia de la Humanidad tuvo que volver a aprender nuevos métodos de compromiso.

Laissez la compromission de côté et devenez Chrétiens avant qu'il ne se fasse tard. Mt 7: 13-23.
Dejad el compromiso y volvéis cristianos antes que sea muy tarde. Mateo 7:13-23.

Institution d'un devoir de signalement incombant à toute personne d'informer le délégué des situations de compromission qui lui sont révélées;
Institución de un deber de denuncia, de incumbencia universal de informar al delegado de toda situación comprometida que se conozca;