COMPULSIVEMENT - traduction en Espagnol

• compulsivamente
• compulsiva

Exemples d'utilisation de Compulsivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi vérifies-tu compulsivement ton smartphone?
¿Por que revisas compulsivamente tu smartphone?

Bill a commençé à sucer son pouce compulsivement.
Bill comenzaba a chuparse el pulgar compulsivamente tanto que era obsceno.

Un des moyens plus malsaines pour obtenir ce besoin rencontré est compulsivement dormir.
Una de las maneras más saludables que esta necesidad se reunieron es dormir compulsivamente.

Bien vu, j'ai dû laver soigneusement au lieu de compulsivement.
Sí, debí haber limpiado meticulosamente en vez de compulsivamente.

Après la mort de Laura, Leland s'est mis à danser compulsivement.
Tras la muerte de Laura, Leland bailaba compulsivamente.

Ando compulsivement la ville et mon regard est constamment attirée sur les détails.
Ando compulsivamente la ciudad y mi mirada se dibuja constantemente a los detalles.

Nous pensons au sexe aussi compulsivement que les hommes, ou míªme davantage.
Pensamos en sexo con la misma compulsión que los hombres, si no más.

Pourquoi elle gardait compulsivement les choses, de l'or,
Por qué coleccionaba cosas compulsivamente:¡Oro, arroz,

Et tu n'as pas frappé compulsivement pour que j'ouvre la porte.
Y no hiciste tu ritual llamada compulsiva para que abriera la puerta.

vous reniflez compulsivement, et vous portez une cuillère à coke.
está aspirando compulsivamente, y lleva una cuchara para la coca.

devient une réalité compulsivement autoréférentielle.
se convierte en una realidad compulsivamente autorreferencial.

En conséquence, elle faisait d'elle-même une victime en mangeant compulsivement et par un enchaînement de relations destructrices.
Como resultado se victimizó a sí misma comiendo compulsivamente y manteniendo una cadena de relaciones destructivas.

Q: Qu'est qu'une personne devrait faire si elle mange compulsivement et s'alimente mal?
P:¿Qué debería hacer alguien que es un comilón compulsivo y que come comida inadecuada?

La seule condition requise pour devenir membre des OA est le désir d'arrêter de manger compulsivement.
El único requisito para pertenecer a la asociación es el deseo de dejar de jugar.

Notre but principal est d'arrêter de manger compulsivement, et de délivrer ce message de guérison à ceux qui souffrent toujours.
Nuestro primer proposito es abtenernos de comer demás compulsivamente y llevar este mensaje de rehabilitacion a aquellos que siguen sufriendo.

Beaucoup de femmes mangent compulsivement, et si on ne contrôle pas bien nos émotions, en revanche, on contrôle nos décisions.
Muchas mujeres comemos emocionalmente, Liz. Y aunque no tengamos el control sobre nuestros sentimientos siempre tenemos el control de las decisiones que tomamos.

ressens le besoin d'aller voir dans le réfrigérateur pour grignoter quelque chose, et donc, compulsivement, je m'y rends.
tengo ganas de ir al refrigerador para tomar un refrigerio y entonces, compulsivamente, simplemente voy.

on est en mesure de dire qu'elle est toujours une personne compulsivement agressive.
aun podemos decir que sigue siendo una persona compulsiva.

j'ai photographié compulsivement: ce sont les images que j'ai montrées ces derniers jours,
me dediqué a fotografiar compulsivamente: son las imágenes que he mostrado en estos últimos días,

A cette époque je photographiais compulsivement; au début je travaillais durement des idées
En aquella época fotografiaba compulsivamente; al principio trabajaba duramente ideas