CONDI - traduction en Espagnol

• condición
• condi
• condiciones

Exemples d'utilisation de Condi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce régime qui prévoit des prêts d'une durée maximale de dix ans avec un différé de remboursement de deux ans pour un montant pouvant aller jusqu'à 40% des investissements a été approuvé sous condi tion par la Commission le 19 décembre 19841.
Este régi men, que prevé unos préstamos de una duración máxima de diez años con un aplazamiento de reembolso de dos años por un montante que puede llegar hasta el 40% de las inversiones, fue aprobado bajo condición el 19 de diciembre de 1984 por la Comisión.

En conséquence, une telle décision définie de façon horizontale limite nécessairement la liberté de chaque entreprise ferroviaire de négocier les condi tions de ses accords avec les agences de voyages
Por consiguiente, tal decisión definida de forma horizontal limita necesariamente la libertad de cada empresa ferroviaria de negociar las condiciones de sus acuerdos con las agencias de viajes

le respect d'une condi tion particulière d'éligibilité,
y el cumplimiento de una condición específica de admisibilidad,

Il existe des raisons de penser que les recomman dations décrites ci dessus comme étant des condi tions du système de distribution exclusive
Hay motivos para considerar que las recomendaciones arriba descritas como condiciones del sistema de distribución exclusivo

la Commission a recommandé au Conseil d'ouvrir des négo ciations avec Chypre concernant les condi tions et procédures de la mise en œuvre de la seconde phase de l'accord d'association entre la Communauté
la Comisión recomendó al Consejo que abra negociaciones con Chipre referentes a las condiciones y procedimientos de la puesta en práctica de la segunda fase del acuerdo de asociación entre la Comunidad

en or Emprunts contractés selon les condi tions du MCE II Valeur nominale,
oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II Valor nominal,

De soutenir tout accord conclu entre les trans porteurs et les syndicats au sujet des condi tions de travail à bord des ferries qui assurent des services réguliers à destination et en provenance de ports communautaires.
Apoyar cualquier acuerdo entre transportistas y sindicatos sobre las condiciones de trabajo a bordo de los transbordadores que efectúan servicios regulares con deslino a puertos comunitarios o procedentes de éstos;

Décision du Parlement européen donnant décharge au conseil d'administration de la Fonda tion européenne pour l'amélioration des condi tions de vie
Decisión del Parlamento Europeo por la que se da descargo al Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(Fundación de Dublin)

ses agents dans les limites et selon les condi tions prévues par le régime qui leur est applicable.
entre el IME y sus empleados, dentro de los límites y en las condiciones establecidas en las condiciones de con tratación.

le présent protocole s'applique mutatis mutandis, sous rèsene des condi tions particulières définies aux articles 34,
se aplicará mutatis mutandis el presente Protocolo, sin perjuicio de las condiciones particulares definidas en los artículos 34,

En particulier à l'amélioration des variétés et des races, de la qualité nu tri t ionnel le des produits et de leur condi tionnement, à la mise au point de technologies
En particular, a la mejora de las variedades y de las razas, de la calidad nutricional de los productos y de su acondiciona miento, y a la puesta a punto de tecnología

Informations générales concernant le potentiel des incitations fiscales pour ce qui est de créer sur le marché des condi tions qui encouragent des pratiques d'achat responsables du point de vue de l'environnement.
Información general sobre el potencial de incentivos fiscales para crear condiciones de mercado que favorezcan prácticas de adquisición responsables desde el punto de vista ambiental.

des travailleurs citoyens d'un Etat membre, en ce qui concerne les condi tions de vie et de travail.
para los trabajadores nacionales de un Estado miembro en lo que respecta a las condiciones de vida y de trabajo.

T2650 Case AggregationLe T2650 est le module employé pour l'agrégation des caisses d'expédition dans le processus de condi.
T2650 Case AggregationT2650 es el módulo Track& Trace para la agregación de cajas de envío dentro del proceso de envasado.

sont autorisés à importer dans le cadre des contingents fixés à l'article 1" et aux condi tions de l'article 2 paragraphe 1 les quantités manquantes suivantes exprimées en sucre blanc.
que figuran a continuación a importar, dentro de los contingentes establecidos en el artículo 1 y de acuerdo con las condiciones del apartado 1 del artículo 2, las siguientes cantidades necesarias, expresadas en azúcar blanco.

Cet accord, signé à l'occasion du sommet Union européenne États Unis( *■ point 1.3.93), précise les condi tions dans lesquelles chaque partie reconnaît les résultats des procédures d'évaluation de la conformité de l'autre partie
Este acuerdo, firmado con motivo de la cumbre Unión Europea Estados Unidos(-¥ punto 1.3.93). precisa las condiciones en las cuales cada parte reconoce los resultados de los procedimientos de evaluación de conformidad de la otra parte y pretende garantizar un

la Commission considérera que les condi tions nécessaires sont réunies.
de salud pública, cuando la Comisión considere que se reúnen las condiciones necesarias.

par un agent exclusif constitue une condi tion nécessaire en vue d'assurer la cohésion
de un agente exclusivo constituye una condición necesaria para mantener un sistema coherente

de modèle d'utilité antérieurs à l'entrée en vigueur du traité, dans les condi tions ci-après.
de modelos de utilidad anteriores a la entrada en vigor del Tratado, en las condiciones siguientes.

une majorité des États membres remplissent les condi tions nécessaires à l'adoption d'une monnaie unique
existe una mayoría de Estados miembros que cumplan las condiciones necesarias para adoptar una moneda única y si conviene