Exemples d'utilisation de Conjuration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La conjuration des Pazzi en avril 1478 se solde par l'assassinat de Julien tandis que Laurent n'est que légèrement blessé.
En 1478 tuvo lugar la conjura de los Pazzi(1478), en la que murió asesinado el hermano de Lorenzo el Magnífico, Juliano de Médici.Basire attribue à cette conjuration le soulèvement de l'Ouest en mars 1793.
L'écriture d'amulettes, la conjuration des démons, jongleries mystiques avec
Il fut tué vers -490 par une conjuration d'aristocrates qui furent aidés, selon Plutarque, par une jeune femme nommée Xénocrite.
Por una conjuración de aristócratas que estuvieron ayudados, según Plutarco, por una joven mujer llamada Jenócrita.Pourquoi parlions-nous de la possibilité de démasquer totalement et de façon irréfutable la conjuration contre Cuba?
¿Por qué hablábamos de la posibilidad de desenmascarar totalmente la conjura contra Cuba de forma irrebatible?il fut tué lors d'une conjuration menée par le comte de Gorizia
el patriarca fue asesinado a partir de una conspiración dirigida por el conde de GoriziaS'il s'agit d'une sorte de conjuration, il ne vous faut pas des bougies ou un pentagramme?
Si esto es algún tipo de conjuro o algo¿no necesitas velas y un pentagrama para que funcione?La conjuration de Catilina est un complot politique visant la prise du pouvoir à Rome en 63 av. J.-C. par le sénateur Lucius Sergius Catilina.
La conjuración de Catilina fue una conjura política fraguada por el senador Lucio Sergio Catilina con la intención de tomarse el poder en la República Romana en el año 63 a.Pétrone, accusé par Tigellin d'avoir participé à la conjuration, s'ouvre les veines en 66.
Petronio, acusado por Tigelino de haber participado en la conjura, se abrió las venas en el año 66.En 59, Caius est accusé à Rome d'avoir pris part à la conjuration de Catilina et d'extorsion financière dans sa province.
De vuelta a Roma, en el año 59 a. C., fue acusado de formar parte de la conspiración de Catilina y de extorsión en su provincia.va dire une conjuration.
que va a decir un conjuro.Il réussit à se maintenir sur le trône huit années avant d'être victime selon Cicéron d'une conjuration dont on ignore les détails.
Consiguió mantenerse en el trono durante ocho años, antes de ser víctima, según Cicerón, de una conjuración, de la que se desconocen los detalles.nombreux sont les sénateurs qui tombent sans que leur participation à la conjuration soit clairement établie.
Corbulón, varios senadores cayeron sin que su participación en la conjura haya sido claramente establecida.Cicéron fut exilé pour avoir prétendument exécuté illégalement des citoyens romains durant la conjuration de Catilina.
Cicerón fue desterrado de Roma por la ejecución ilegal de ciudadanos romanos en la conspiración de Catilina.un Cicéron s'apprêtant à dénoncer la Conjuration de Catilina devant le Sénat.
el Cicerón se dispone a denunciar la Conjuración de Catilina frente al Senado.un récit historique intitulé La Conjuration du comte de Fiesque 1639.
una monografía titulada: La Conjuración del conde Fiesque 1639.avec Crassus des lettres relatives à la conjuration de Catilina.
dio información a Cicerón sobre la conjuración de Catilina.Et vous verrez par quelle conjuration et puissante magie,
La nuit même, les chefs de la conjuration, réunis dans l'Oberkommando der Wehrmacht, à Berlin, ont été arrêtés.
Por Mais le fils de la sœur de Paul ayant appris cette conjuration, vint et entra dans la forteresse,
Entonces un hijo de 
