CONSCIENCE INTERNATIONALE - traduction en Espagnol

• conciencia internacional
• conciencia mundial
• consciencia internacional

Exemples d'utilisation de Conscience internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles représentent un affront à la conscience internationale.
Son una afrenta a la conciencia internacional.

Cet impératif s'impose progressivement à la conscience internationale.
Ese imperativo se va imponiendo gradualmente a la conciencia internacional.

Elle doit démontrer la réalité d'une conscience internationale.
Debe demostrar que la conciencia internacional es una realidad.

De promouvoir le développement d'une conscience internationale dans la région;
Promover el desarrollo de una conciencia internacional en la región;

La conscience internationale et les fondements éthiques
La conciencia internacional y los pilares morales

L'Organisation des Nations Unies et la CPI sont en grande partie le résultat de la prise de conscience internationale de ces tragédies.
Las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional han sido en buena medida el resultado de la toma de conciencia internacional de estas tragedias.

à susciter une conscience internationale communautaire en vue d'entreprendre des actions conjointes.
generar una conciencia internacional comunitaria para emprender acciones de manera conjunta.

Le pays note avec préoccupation que malgré une évidente prise de conscience internationale, un nombre limité d'Etats ont ratifié la Convention sur les armes classiques.
El país observa con preocupación que a pesar de la manifiesta toma de conciencia internacional, es limitado el número de Estados que han ratificado la Convención sobre las armas convencionales.

Cette question pèse sur la conscience internationale; il s'agit donc de protéger cette population sans défense
Este asunto debe despertar la conciencia internacional para brindar protección a este pueblo indefenso, así como una solución al

L'essor de cette nouvelle conscience internationale est un prolongement logique de l'émergence antérieure d'une nouvelle morale internationale qui avait fait du colonialisme une notion dépassée.
El surgimiento de esta nueva conciencia internacional es una ampliación legítima de la aparición previa de una nueva moral internacional que puso fin al colonialismo.

Ces projets de résolutions sont un appel à la conscience internationale pour faire pression sur Israël
Esos proyectos de resolución son un llamamiento a la conciencia internacional para que se ejerza presión sobre Israel a fin de

est fermement engagée dans la promotion d'une nouvelle conscience internationale, basée sur le respect des valeurs humaines.
de sus consecuencias nefastas, está firmemente comprometida para con la promoción de una nueva conciencia internacional, sobre la base de los valores humanos.

Fait encourageant, la nécessité d'aborder les problèmes posés par les mines terrestres et les engins non explosés fait aujourd'hui l'objet d'une plus grande prise de conscience internationale.
Es alentador que hoy haya una mayor conciencia internacional de la necesidad de encarar los problemas que plantean las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar.

mutiler des innocents est considéré comme un affront à la conscience internationale.
abandonadas después de un período de conflicto civil constituye una afrenta para la conciencia internacional.

les États Membres rassemblent une volonté politique suffisante qui s'appuie sur une conscience internationale et nationale accrue des principes humanitaires.
los Estados Miembros muestren la suficiente voluntad política sobre la base de una mayor conciencia internacional y nacional respecto de los principios humanitarios.

des organisations internationales, des institutions non gouvernementales et des personnes que doit progresser la règle de droit et que doit s'élever la conscience internationale.
las organizaciones internacionales, las instituciones no gubernamentales y las personas, el imperio del derecho debe progresar y aumentar la conciencia internacional.

Nous en appelons donc à la conscience internationale, pour l'adoption et la mise en oeuvre de nouvelles mesures,
Así pues, hacemos un llamamiento a la conciencia internacional para que adopte y aplique nuevas medidas,

Les faiblesses du système international, l'aveuglement et la surdité, les amalgames néfastes et suicidaires doivent marquer le pas et laisser émerger une conscience internationale garante d'unité,
La debilidad del sistema internacional, la ceguera y la sordera, las situaciones nefastas y suicidas deben dejarse atrás para que surja una conciencia internacional que garantice la unidad,

Les droits de l'homme constituent de nos jours l'expression fondamentale d'une nouvelle prise de conscience internationale, qui se manifeste dans toutes les activités menées par les organismes des Nations Unies.
Actualmente se considera que los derechos humanos son el reflejo de una nueva toma de conciencia a nivel internacional que está presente en todas las actividades de las Naciones Unidas.

à l'heure où« l'effet de serre», et le« réchauffement mondial» qu'il provoque, ont généré une meilleure prise de conscience internationale autour de cette problématique.
el agravamiento del"efecto invernadero" y el consecuente"calentamiento global" han generado una mayor toma de conciencia a nivel internacional con respecto a dicha problemática.