CONSENTIT - traduction en Espagnol

• consintió
• accedió
• aceptó

Exemples d'utilisation de Consentit en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un premier temps, Johnson consentit à publier les travaux controversés,
Johnson originalmente aceptó publicar la controversial obra,

Michael consentit à prolonger son séjour d'une année supplémentaire à la condition
Michael consintió en permanecer otro año con la condición de que la Unión Soviética le pagara

En juillet 1538, le Prieur Vowell consentit à la destruction du prieuré de Walsingham
En julio, el Prior Vowell accedió a la destrucción del Priorato de Walsingham

Elle consentit obligeamment à se charger de cette affaire,
Ella consintió amablemente en actuar

qu'en fin de compte… Dieu consentit à laisser Satan mettre Job à l'épreuve.
siguió durante tanto tiempo que Dios finalmente accedió a que Satanás pusiera a prueba a Job.

et l'empereur consentit à présenter au sultan l'offre de Herzl d'une société sioniste agréée en Palestine sous protection allemande.
el emperador estuvo de acuerdo en presentar al Sultán la propuesta de Herzl para una compañía de fletes sionista en Palestina bajo protección alemana.

que«par esprit de dévouement,[le père Telmon] consentit à former un établissement de son ordre dans le pauvre diocèse de Galveston.
el"Padre Telmon, en espíritu de dedicación, había aceptado establecer su Orden en la pobre diócesis de Galveston.

Quand ils virent qu'ils ne pouvaient rien faire d'autre avec moi, le shérif consentit à ce que j'aille avec certains de mes Amis,
Cuando ellos vieron que no podían hacer nada más conmigo, el alguacil consintió a que yo viniera con algunos de mis Amigos, sin ningún otro compromiso que mi palabra,

Le conseil général consentit à son départ et motiva ce consentement par ces mots:«On[avait] cru devoir maintenir cette exception[du vœu de pauvreté]
El consejo general consintió en que saliera y motivó ese consentimiento con estas palabras:"Se había creído poder mantener esa excepción[del voto de pobreza]

Ce fut principalement à cause de ce besoin d'une supplique simple pour le commun du peuple que Jésus consentit alors, en réponse à la requête de Thomas,
Debido principalmente a esta necesidad de una súplica sencilla para la gente corriente, Jesús consintió entonces en enseñarles, en respuesta a la petición de Tomás,

A la fin, ils avaient atteint le point où Ève consentit à avoir un entretien secret avec Cano,
Al final se desarrollaron hasta tal punto que Eva consintió en tener una entrevista secreta con Cano,

Les clans consentent à suivre la loi.
El clan está de acuerdo en seguir la ley.

Je ne sais pas ce que consentir leur permet de te faire!
¡No sé lo que el consentimiento les permite hacer con ustedes!

Le Ministère des affaires étrangères doit également consentir à l'extradition.
El Ministerio de Relaciones Exteriores también debe autorizar la extradición.

Si vous gardez une navigation, vous consentez à l'utilisation de cookies.
Si se mantiene una navegación, Usted consiente el uso de cookies.

Toutefois, Prenez Garde à ne pas lui consentir un loyer trop favorable!
¡Sin embargo, protector de la toma para no autorizar un alquiler demasiado favorable a él!

Sterckx et le rapporteur y consentent.
El Sr. Sterckx y el ponente están de acuerdo.

Si celui-ci y consent; ou.
Consienta en él; o.

Mon client ne consent pas à cette procédure
Mi cliente no acepta y si ignora sus deseos temo

Ce sont là des objectifs ambitieux, et nous devons tous consentir à des efforts supplémentaires
Estos objetivos son ambiciosos y todos debemos realizar un esfuerzo adicional para lograrlos,